Вы в следующий раз пожалуйста перевод давайте для столь объёмных текстов не на русском языке чтобы избежать misunderstanding-a.
Не будем говорить и о том что приведённая вами статья не содиржит никаких документов или ссылок на документы, соответственно может содержать абсолютно любую информацию.
Цитата:
Associated Press
Dec. 8, 2003 01:30 PM
BAGHDAD, Iraq - Saddam Hussein's government may have executed 61,000 Baghdad residents, a number significantly higher than previously believed, according to a survey obtained Monday.
Громкие заявления.
Цитата:
The survey, which the polling firm planned to release on Tuesday, asked 1,178 Baghdad residents in August and September whether a member of their household had been executed by Saddam's regime. According to Gallup, 6.6 percent said yes.
Из 6,39 млн жителей опросили 1178 - это репрезентативная выборка? Можно на нашем форуме устроить опрос Nicht Landen-a и RB - "пострадал ли кто нибудь из ваших родственников от Сталинских репрессий?" при 2,607 участниках форума, это будет в 20 раз более репрезентативная выборка. И ответ "да" будет в 100% случаев. Будем из этого исходя считать - что в каждой семье России кто-то пострадал от Сталинских репрессий?
Цитата:
The polling firm took metropolitan Baghdad's population - 6.39 million - and average household size - 6.9 people - to calculate that 61,000 people were executed during Saddam's rule. Most are believed to have been buried in mass graves.
см. выше. нельзя по такой выборке делать выводы.
Цитата:
The U.S.-led occupation authority in Iraq has said that at least 300,000 people are buried in mass graves in Iraq. Human rights officials put the number closer to 500,000, and some Iraqi political parties estimate more than 1 million were executed.
Тут я так понимаю соревнование - кто больше?
Цитата:
Without exhumations of those graves, it is impossible to confirm a figure. Scientists told The Associated Press during a recent investigation that they have confirmed 41 mass graves on a list of suspected sites that currently includes 270 locations.
без вскрытия делать выводы невозможно, но мы сделаем, так? Дальше - сколько тел в тех могилах что подтверждены? По тем фоткам что есть - сотни - это максимум. Т.е. получаем от силы 41000 убитых за 23 года.(Ещё и неизвестно - за что - может быть и за дело). И это если верить журналистам. Штаты за пол года уже ~ 5000. Кто лучше? Кстати - почему штаты запретили сбор данных о погибших мирных жителях во время б.д.? Может кто-то лишнего Саддаму приписать хочет? Да и ещё - сколько в этих mass graves Иранцев погибших в войне?
Цитата:
Forensic teams will begin to exhume four of those graves next month in search of evidence for a new tribunal, expected to be established this week, that will try members of the former regime for crimes against humanity and genocide. More graves will later be added to the list.
Вот когда сделают, тогда и пишут пускай.
Цитата:
But nobody expects all the mass graves to be exhumed, and nobody expects to ever know the full number of Iraqis executed by their government.
Ну конечно....
Цитата:
Richard Burkholder, who headed Gallup's Baghdad team, said the numbers in Baghdad could be high for two reasons: People may have understood "household" to be broader than just the people living at their address; and some families may have moved to the capital from other areas since the executions occurred.
"Anecdotal accounts start to support it, but they don't get you to 60,000," he said in a telephone interview from Princeton, N.J.
Ой , а зачем вначале тогда так много написали?
Цитата:
Even reducing the numbers slightly because of those possibilities, however, Burkholder said the number of executions the data suggest is higher than previously estimated, in the low tens of thousands.
The deadliest atrocity associated with Saddam's government was the scorched-earth campaign known as the "Anfal," in which the government killed an estimated 180,000 Kurds in Iraq's far north. Many were buried in mass graves far from home in the southern desert.
Кем estimated? Ничего, что курды, как и афганцы не ведут перепись населения и поэтому любые оценки - неправомерны?
Цитата:
Another 60,000 people are believed to have been killed when Saddam violently suppressed rebellions by Shiite Muslims in the south and Kurds in the north at the close of the 1991 Gulf War.
Ага, и наверное не штаты спровоцировали то восстание шиитов в 91? А Саддам должен был сразу наверное сдаться, да?
Цитата:
Sandra Hodgkinson, director of the U.S.-led occupation authority's human rights office, estimated that some 50,000 others were executed during Saddam's reign, including Kurds killed in chemical attacks and political prisoners sent to execution.
Вот здесь я вообще не понял - это просто другой человек насчитал 50000, или так, написали чтобы Саддам пострашнее казался?
Цитата:
That 50,000 figure also would include prisoners killed in Baghdad.
Тут я тоже не понял.
Цитата:
The survey, which had a margin of error of plus or minus 3 percentage points, was conducted in face-to-face interviews in Baghdad residents' homes from Aug. 28 and Sept. 4.
Это мы сейчас ошибку к первым результатом опросов обсуждаем? Которые по выборке из 1178 человек?:)
Цитата:
The people were selected at random from all geographic sectors of the Baghdad metropolitan area, and more than nine in 10 agreed to participate. That's at least double the response rate for many U.S. telephone polls
А вот и объяснение - наверное сторонники Саддама не захотели принимать участие в опросе. А то что противники ещё и не такое наговорят - тут сомневаться не приходится.
Итого - что эта статья доказывает? Зачем вы её сюда поместили? Вот когда будут официальные цифры в документах , а не в догадках журналистов - тогда и говорите о том "каким Хусейн был негодяем". Кстати где "тыщщи" убитых самим Хусейном? У них же там были "специальные комнаты для пыток и изнасилований".
