Статическая кампания лётчика-истребителя I/JG 51 - "День Орла"

Цитата:

---

Сообщение от adonys

The campaign was too enjoyable to let it be spoiled by a google translation, so I couldn't leave it like that. I've even used original english translated text for Hitler's directives (not re-translating them from russian back into english). I've also added a lot of german terms in the briefings (Katschmarek, Rottenfuhrer, Freie Jagd, Jagdgeschwader, and so on).

---

Excellent! The main thing is that the English-speaking friends will understand what I am referring to the briefing because of you Dan!
Thanks again!

piper, поздравляю с мировой известностью!:)
По моему мнению, твои компании это лучшее, что есть на данный момент в БзБ.:)
ps очень жду компанию за штуку.

Цитата:

---

Сообщение от HobbitRu

piper, поздравляю с мировой известностью!:)

---

:D%):beer:;)

Цитата:

---

Сообщение от HobbitRu

По моему мнению, твои компании это лучшее, что есть на данный момент в БзБ.:)
ps очень жду компанию за штуку.

---

Спасибо на добром слове!
Постараюсь сделать кампанию за штуку интересной, да мне уже и самому нравится - открывать лючок в полу (окошечко), устанавливать высоту сброса бом, пикировать, а если ещё и попадаешь в цель, то вообще зер гут!

there are some problems though, now that you've updated the missions..

I was playing the mission one, and my damn Rottenfuhrer keeps getting shot by AA, there fore making the mission a failure. There's no way I can protect him from that. Maybe you should modify the scripts and check if player's section leader was shot down by an enemy aircraft, before making the mission a failure.

I love stuke even more than the Bf-109, so I can barely wait to fly the Stuka campaign :)

Цитата:

---

Сообщение от adonys

there are some problems though, now that you've updated the missions..

I was playing the mission one, and my damn Rottenfuhrer keeps getting shot by AA, there fore making the mission a failure. There's no way I can protect him from that. Maybe you should modify the scripts and check if player's section leader was shot down by an enemy aircraft, before making the mission a failure.

I love stuke even more than the Bf-109, so I can barely wait to fly the Stuka campaign :)

---

Dan, I want to clarify, you speak Russian or you transfer only with the aid of Google? I am the author of briefings and I want them to be as close as possible to the author. For me it is very important. It is important that when reading, the foreign community feel the atmosphere and the heat of action and it can only transfer high-quality translation.
Regards Denis.
PS. I hope that the briefings for Stukа you really enjoy.

Цитата:

---

Сообщение от adonys

there are some problems though, now that you've updated the missions..

I was playing the mission one, and my damn Rottenfuhrer keeps getting shot by AA, there fore making the mission a failure. There's no way I can protect him from that. Maybe you should modify the scripts and check if player's section leader was shot down by an enemy aircraft, before making the mission a failure.

I love stuke even more than the Bf-109, so I can barely wait to fly the Stuka campaign :)

---

Yes, Dan is a problem with scripts, but they are not global. The main thing is the gameplay, not the inscriptions!

I will try to campaign STG 1 did not prolong the time, so a little patience!
Sincerely, Sergei! Sincerely, Sergei!

Сергей, атаку Боссума писать? дА ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛ, "дИНАМО" ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ?

Цитата:

---

Сообщение от Axel73

Сергей, атаку Боссума писать?

---

Денис - пиши, у меня есть немного: 20 июля около 17.40 II./StG 1 под командованием капитана Антона Кейля в 10 милях от Дувра атаковала конвой «Боссум». Пароход «Палборо I» затонул, а несколько судов получили повреждения.

ОК. Там должно быть красочно, много фамилий и подробностей. Хочется пройти по основным историческим фамилиям и действиям. В промежутки напишу вольные мисии. Сегодня почти не писал-читал и перчитывал сылку которую тебе скинул. С завтрашнего дня три дня на работе, много не смогу написать, а вот потом засяду по серьезному так чтобы обеспечить плавный ход работы на три дня тебе))).

While trying to add the code to verify id the player's section was shot down by an enemy aicraft, or AA, I've found another bug: after the section leader is shot down, each time a friendly aircraft is shot you'll get the Mission failed message again! So, this needs to be fixed too.

Axel73, I've studied russsian while I was at school for some years, but there's a lot of years from then, so even if I still can fully read it, I'm only understand like half of it. Yet, that is enough when helped with an online russian english dictionary, an automatic translator and my history knowledge to make a very good translation. The texts are not literature, but plain informative ones, so they are simple enough to be translated by someone who knows a little bit of russian.

Again, please ask someone who really knows well both and ask him for a confirmation of the accuracy of the translation. Like Ataros for example.

PS: here's the code which prevents the mission to fail if player's section leader was not shot down by an airplane, and which prevents the message to be repeated for each friendly aircraft downed, once player's section leader is shot down

Код:

---

bool isSectionLeaderDead = false;
...
if (actor.Army() == 2)
            {

                if (!isSectionLeaderDead && airc1.Person(0) != null && !(airc1.Person(0).IsAlive()))
                {
                                isSectionLeaderDead = true;
                   
                    bool aircFound = false;
                    foreach (DamagerScore i in initiatorList)
                    {
                        if (i.initiator != null)
                        {
                            if ((i.initiator.Actor is AiAircraft)  &&  (i.initiator.Actor.Army() == 1))
                            {
                                aircFound = true;
                            }
                        }
                    }

                    if (!aircFound)
                    {
                        serverMessage("Your Rottenführer is down!");
                        return;
                    }
                   
                    Campaign.battleSuccess = false;

                    serverMessage("They've shot down your Rottenführer!");
                   
                    HUDMessgeTo("You've failed the main objective!");

                    Timeout(10.0, () =>
                    {
                        GamePlay.gpHUDLogCenter("Press ESC to end mission!");
                    });
                }
            }

---

OK Dan, maybe I'm overly worried about the text, but only because of the fact that the Russian language is quite complex and emotional. We will be glad to cooperate with you )))). I would be happy if the works of Sergei deliver all the followers of the game a real pleasure.

Атака конвоя СW-8 -25 июля.

P.S.
Внимание! В 57-м посту ветки находится обновлённая версия кампании - I/JG 51 - "День Орла"! (05.07.2011)

I've updated the scripts for mission 1,3,15 and 20 (the ones with protecting your section leader as your main objective), fixing the two bugs (failure message appearing for each friendly airplane downed after the section leader was shot down, and section leader shoot down failing the mission even if it wasn't shot down by another airplane).

PS: just a suggestion regarding the update posts, I think it would be better to just move the update post's content to the first page, so it would be perfectly visible for anyone looking for the campaign.

Цитата:

---

Сообщение от adonys

I've updated the scripts for mission 1,3,15 and 20 (the ones with protecting your section leader as your main objective), fixing the two bugs (failure message appearing for each friendly airplane downed after the section leader was shot down, and section leader shoot down failing the mission even if it wasn't shot down by another airplane).

PS: just a suggestion regarding the update posts, I think it would be better to just move the update post's content to the first page, so it would be perfectly visible for anyone looking for the campaign.

---

Thanks for your help Dan!
Announcement of an update is in the first post

I was suggesting to move the entire update post into the first one, not just saying the update is at thread's post 57 :) also, please feel free to get anything from what I've done (code, etc) and add it into your russian campaign.

also, another suggestion for future work: it might help to have all the texts used into the scripts defined as string constants in the beginning, in that way they'll be easier to locate and translate (atm not really necessary, but it might if the used texts number will increase).

Доброго времени суток тёзка. Поправил 4ю миссию. Ты Штуки то добавил, а пренадлежность указать не указал. Миссия не проходилась. Крайний раз вообще пришли домой без потерь, а нет, миссия провалена. Пройду сейчас правленную миссию, если всё будет gut выложу файл. С ув. Bubi.

Сергей почту проверь, вчера ночью отправил и забыл отписаться.

Цитата:

---

Сообщение от 9/JG52_Bubi

Доброго времени суток тёзка. Поправил 4ю миссию. Ты Штуки то добавил, а пренадлежность указать не указал. Миссия не проходилась. Крайний раз вообще пришли домой без потерь, а нет, миссия провалена. Пройду сейчас правленную миссию, если всё будет gut выложу файл. С ув. Bubi.

---

Доброго времени суток!
Вот видишь каждый по крупинке добавит и сразу всё начинает работать!;) А то всё один, да один, за всем не поспеваю!

Помнишь как в худ. фильме имитатор - почему в стране нет мяса? Да потому, что весь Советский народ идёт к победе Коммунизма семимильными шагами - скотина не поспевает!:victory:

Файл.

Цитата:

---

Сообщение от 9/JG52_Bubi

Файл.

---

Спасибо!

--- Добавлено ---

Женя(Geniok) к тебе в ящик нельзя достучатся, всё забито!

Отправил тебе на почту 6 готовых миссий - забери!

I've thought that the g0_something group names were checked and working in the new update, as it was a problem before, and was fixed at some point. Anyway, not only the DE_04.mis file needs that fixed, but DE_07.mis, DE_09.mis and DE_14.mis and DE_14.cs.

I"ve already fixed them for the english version, and I'll reupload it shortly

ps: here are the fixes. please note that DE_14.cs was actually even buggier, as the objective was a g03 which actually was not existing in the .mis file (which contained a g02) - I've replaced g02 with BoB_LW_StG2_I and g03 with BoB_LW_StG1_I (which was the group player's flight was escorting)

PS: I saw this was already downloaded for a number of times. I must worn you to NOT throw it in your russian Adlertag campaign, they were provided only to help fixing (by copying the fixes into the russian files), as they are using a different campaign name path (and therefore using the directly will mess up campaign score register/save)

Атака укрепрайона британской ПВО - 500 кг бомбами.

Вот это мы устроили бойню на одном из английских аэродромов!

Мазар дарлинг!!! Там двухтонки, чтоли, под пузом висели? Вообще на 500ки не похоже. Особенно заметно на фоне пролива(97 пост, последний скрин), такое ощущение что с линкора главный калибр садит...

Цитата:

---

Сообщение от Axel73

Мазар дарлинг!!! Там двухтонки, чтоли, под пузом висели? Вообще на 500ки не похоже. Особенно заметно на фоне пролива(97 пост, последний скрин), такое ощущение что с линкора главный калибр садит...

---

Нет не двухтонки (98 пост), а всего 1-250 кг и 4-50 кг, просто под бомбёжку попали приземлившиеся Бленхеймы, прчем два сразу+бочки сгорючим возле стоянок самолётов+бензовоз!