.wav -44,100 Hz / mono / 16 bit
Вид для печати
.wav -44,100 Hz / mono / 16 bit
Насколько я понимаю, uncompressed PCM?
Да, правильно понимаешь. PCM
Внимание!
Выкладываю тексты для командира взвода и ведомого (линейной машины взвода).
Одновременно прилагаю исправленный текст для командира танка. Изменения коснулись строк: 39 -47. Все другое оставлено без изменения.
Хватит окучивать, пора озвучивать!
Господа офицеры!
Прошу отметиться участников проекта и доложить о ходе выполнения задания.
Готов озвучивать, но кого взять?Цитата:
Сообщение от Hollywood
Как я понимаю - у каждого персонажа д.б. 1 голос.
Или м.б. несколько?
Наводчик уже озвучен. Можешь выбирать себе любой из оставшихся. Мне кажется, что нам придется озвучивать по 2-3 персонажа каждому. Хорошо бы, чтоб экипаж был озвучен каждый своим голосом - 4 человека. Плюс к этому - голоса командира взвода, командира роты, командира линейного (соседнего) танка, артнаводчика, медика, голос других переговоров в эфире, несколько вариантов пехотинцев...Цитата:
Сообщение от AntropovSergei
И так как дополнительных актеров брать негде - эти персонажи тоже надо брать нам.
Дык я Radio-Wingman'а беру?Цитата:
Сообщение от Hollywood
И для проверки правильности кому заслать несколько озвучек?
И кого-то из экипажа.Цитата:
Сообщение от AntropovSergei
Все, что наговоришь, выкладывай сюда
Может проглядел, но где файл с полным списком кого надо озвучивать?Цитата:
Сообщение от Hollywood
Сообщение #204
Там 3 листа: TC, PLT-Leader, WingmanЦитата:
Сообщение от IR Spider
Скачал вчера
И сообщение № 195 - там члены экипажа.
Но командира танка писать по файлу, выложенному в № 204
Driver чей?Цитата:
Сообщение от Hollywood
Если ничей, то беру + Wingman
Пока
Я в выходные буду писать всех скопом, выберите, что больше понравится.
Самая свежая версия руссифицированного файла pstrings.txt, -для версии SBProPe 2.304. Пока не руссифицировал интерфейс ТВП CV9040, скорее всего я его в итоговой версии сделаю шведским с соответсвующими пояснениями в туториалах.
Edit: перезагрузил файл, исправлен ряд ошибок...
Мужики! Хочу попробовать с другом-танкистом в данном проекте. Помощь все еще нужна?
Нужна, конечно!
Пока не предъявляли заявок на озвучку голосов:
- ком. танка
- заряжающий
- ком. взвода
Выбирайте из любые них. Формат записи указаны выше по ветке. Файлы выкладывать сюда или давать ссылку на выложенные файлы.
Хорошо! ф дисятки...)))
берем ком.танка и заряжающего
Только просьба: НЕ НАЧИТЫВАЙТЕ текст, НЕ БУБНИТЕ слова.
Постарайтесь хоть немного сыграть в каждой фразе.
Не переборщите с волнением - но волноваться все-таки надо. Ведь если не поторопиться, то вон та семьдесятдвойка счас влепит вам подкалиберным...
А заряжающий все-таки работает и руками и корпусом - а потом уж языком.
Если так сделаете при записи - получится ВО! озвучка.
Ну вот. Предфинальная версия файла pstrings.txt... Господа-товарищи, потестируйте пожалуйста, у меня уже глаза "замылены"! Интерфейс ТВП для CV9040- как бы шведский(буквы Ü и Ä пришлось заменить на "U" и "A" из-за траблов с кодировками). Так вроде "хардкорнее", русскоязычные индикаторы- пошловато смотрятся, но можно их ввести...
Теперь надо тексты учебных миссий переводить- вот где засада-то...
Не вопрос. Если формат, предложенный мной в самом начале приемлем - сделаем ;)
Положил озвучку КТ. У кого есть желание посмотреть, вэлкам! ftp://ftp.redrodgers.com/uploads/MiRRage/
Вы эта... поругали бы что ли... а то такое ощущение, что всем уже на все забить... :ups:
Мне тебя ругать не надо - я уже высказывался в личке. А вот другим товарищам - желательно. Было много шума - но пока мы имеет двух членов экипажа, а нам надо даже не четыре члена экипажа - а гораздо-ГОРАЗДО больше, тут и командир взвода, и ком роты, и соседний линейный танк, и медик, и артнаводчик и пр. и пр.
Господа,выказавшие желание участвовать - участвуйте! Но проект открыт и для других желающих.
...всем привет, я вернулся. Извините за отсутствие, попал в аварию:drive: , поэтому молчал. Готов приступить к озвучке. Жду приказов:yez:
...да, получил SB PRO RE... эйфффорииияяяяяяяя..........
а шо, уже раздают? :)
Продают!
OT: каламбуръ - SB Proдают :)
А что тут ждать? Делать надо! Посмотри, кого я уже окончательно выложил. Осталось немного из пехоты. Переводи и выкладывай.Цитата:
Сообщение от viperd
У нас есть уже записи голосов командира и наводчика. И все пока!
Ребятки, кто обещался - давайте, записывайтесь. И записывайте.
Вчера получил письмо от Эдварда Вильямса (Edward L. Williams), звукового инженера. Он скоро даст раскладку и цепочки слов для командира роты, нашего самого сложного персонажа.
Интересно, когда планируется выход этой версии, и где ее можно будет купить?
Теперь уже и не знаю... Что-то тихшина кругом...
А жаль :( меня давно интересует SB, ну а русская версия тем более!
Разговоры-то можно вести, а вот дел от тех, кто обещался - ноль. Я сам не могу за всех наговорить, нам нужны свежие голоса. А они - молчат...
Напомните пожалуйста детали этого проэкта? а то кучу страниц скроллать долго :)Цитата:
Сообщение от Hollywood
Создатели хотят сделать русскую озвучку? Чтобы продавать игру в России? Они планируют добавить ездябельный Т-72?
Я бы взялся, но для этого мне нужно время, и конкретный текст который нужно наговорить, но не видя игры и ситуации в которой это должно быть сказано, думаю такая озвучка будет выглядеть нелепо. Но если все же представить, что вы сами наговорите весь текст, то звукотехнику не составит труда изменить голоса так, что все они будут отличаться :rolleyes:Цитата:
Сообщение от Hollywood
Получил от "Вулкана" Эдди Уильямса пояснения по закладке командира роты. Пока изучаю. Выложу попозже.
Все умерло/-ли?
Перевод SB до появления в нем Т-72 не актуален. Кому надо тем и так всё понятно, кому не понятно рубятся в балканы в огне (или в что они там рубятся)....
Здравствуйте, товарищ Hollywood.Цитата:
Сообщение от Hollywood
Можно узнать, чем закончилась эпопея с русификацией SB Pro?
Или проще купить англо-язычную версию?
Что скажете?
С уважением,
Антропов Сергей.
Тоже интересно!