Там нет такой папки. :)Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Вид для печати
Там нет такой папки. :)Цитата:
Сообщение от Dмитрич
:) тут по идее явная нестыковка будет в игровом процессе.Цитата:
Сообщение от qwerty777
файл menu_1024_768.Ini в нем содержатся столько всего что даже у маститых модеров мозги приходят в панику при виде это файла.
menu_1024_768 ТМО старой версии и новой ТМО1,7 отличаются.
Следовательно все что доступно в ТМО 1,7 после установки папки Menu
из старой версии,может неработать.
Так же папка cfg ( в Menu ) в ней содержатся новые команды из ТМО 1,7 а в ТМО предыдущей версии другие команды. Выходит то что и из старой версии может что то неработать, так и в новой версии что что может неработать.И т.д.
---------- Добавлено в 13:35 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 13:34 ----------
???? ты уверен ???? так у тибя ошибка с файлом HUD( это панель в игре)Цитата:
Сообщение от proto
Не че непонимаю...
Сделал по твоей схеме - та же ошибка.Цитата:
Сообщение от qwerty777
Камрад! Дай мне точный адрес, откуда качнул русификатор. Видит бог, помогу.:cool:Цитата:
Сообщение от proto
:) а удали эту папку и попробуй.Цитата:
Сообщение от proto
C:\My Games\SH4\Data\Menu\Gui\Layout
Dмитрич раз уж я своими советами напорол боков посмотри мой ini? Я искренне говорю-сделал себе так,как и тут описал!
brat-01 где-то на этом форуме в одной из веток.
:) скажу так установив твои файлы 50-60% игры на русском , но не все на русском!!!! и есть нестыкови, я приказываю поднять радар он поднимается но пишется что я поднимаю шноркель , Так же в ТМО был грамоффон с картой встроенной, теперь он неработает,так же были уменьшеные часы,теперь как раньше большие,на панели команд некоторые команды отоброжаются по английски, так как их небыло в предыдуших версиях.Кароче еше много мелких недочетов но играть можно, а вообше думаю нужно зделать руссификатор для ТМО 1,7, за основу работы можно взять предыдуший русификатор для ТМО,тогда останется работы все го где то 30% хотя можно делать с нуля( это долго ).Цитата:
Сообщение от qwerty777
Но нужен спец который понимает menu_1024_768.Ini и знает инглиш.
Ты ж сам выкладывал в разделе модов - http://ifolder.ru/5380740 :)Цитата:
Сообщение от brat-01
Dмитрич по мне хоть такой,чем вообще никакого:) Перевод примерно на 70-80% а мелкие глючки... brat-01 исправит,раз обещал... На то мы и тестеры,раз сами не умеем моды и русификаторы ваять:)
А ты думаешь, что я все помню... Я столько русиков сделал...!Цитата:
Сообщение от proto
Короче. По поводу сего русификатора:
1. Он для аддона не пойдет, вернее пойдет, но не будут переведены миссии (в том числе одиночные), а также некоторые названия оборудования.
2. Если это устроит, то попробуй из русификатора удалить файл Data/Menu/Cfg. Должно помочь...
:bravo: мужики!!! есть!!! я догнал как зделать по русски и небыло этих мелких багов типо грамофона без карты!!!!!!!!!!!!!!!!!!
кароче proto, qwerty777, и все, все вам нужен толко один файл для русификации.Ненадо там менять menu_1024_768.Ini и прочие !!!.
C:\My Games\SH4\Data\Menu вот сюда ложим этот файл (что в архиве)
соглашаемся на замену и все!!! вот вам русик на 90%!!!! и грамофон с картой остался и часы размера как в ТМО 1,7 !!! :)
Хочу выразить особую благодарность proto и qwerty777
если бы они не подталкнули меня я бы недогнал че по чем.
Русификация неполная,там в игре где системы лодки там по английски,но в основном все везде по русски.
Dмитрич пора тебе кап 1 давать:cool: а брату-1 и за то,что есть спасибо.
Вопрос: панель управления заменить с ТМО на оригинальную простым переносом файлов и папок можно? А то(на мой взгляд)автор перемудрил... Есть прога для кнопок,но лучше уж от оригинала"плясать" нежели переделывать переделанное:)
---------- Добавлено в 13:28 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 13:04 ----------
Dмитрич будь друг-загляни в ветку "для ленивых чайников" там вопрос по поводу живучести непотопляемой армады торгашей и траулеров.
Dмитрич, браво! Ты гений! :bravo:Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Русик заработал! Не всё, но большинство!
Переведено:
- меню
- большиство текстов миссий
- тексты сообщений
- названия кнопок на панели
Правда я себе сделал версию под JSGME, т.е. полный путь - data/menu/menu.txt
P.S. Дмитрич, ты кстати редактировал файл menu.txt или другой какой вкинул?
Просто размер разный у твоего и у brat-01.
:) переведена большая часть(90 процентов) а на счет menu.txt ВОЕННАЯ ТАЙНАЦитата:
Сообщение от proto
Я это к тому чтобы эти изменения не повлияли на основной геймплэй.Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Кстати, а что ты думаешь на счет перевода RSRD for TMO 1.7 by LurkerHib3? :D
У brat-01 где-то завалялся руссификатор для версии V370. :rolleyes:
Цитата:
Сообщение от proto
:) все не так просто, в RSRD старой версии одни патрули и миссии а в новой совсем другие. Так что адаптация старого русика врятли возможна для нового.
А на гемплей здесь что должно влиять то ??? если ты увидиш что контакт написан по русски так что хуже сражатся начнеш?? это русификатор!!!!
Ребят, а никто файликом HUD чистым не поделится? А то вроде родной сохранял, а куда дел - ума не приложу. А у переработанного что-то с альфа-каналом перемудрил, теперь еле видно...
Привет!Цитата:
Сообщение от <Nebel>
"Чистым" - в смысле из стоковой версии, без модов? Если да, то у меня английская версия 1.5 сейчас стоит, думаю подойдет? Не знаю какой именно нужен, поэтому закинул три:
Data\Menu\Gui\Layout\HUD_AdversarialMode.tga
Data\Menu\Skins\American\Gui\Layout\HUD.dds
Data\Menu\Skins\German\Gui\Layout\HUD.dds
tei
Спасибо огромное, то что надо!
Продолжу эксперименты:)
УРА !!!!! Все заработало!Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Носил ноут к мастеру,он целый час копался и не получалось,потом -Бац!! и заработало!Причем,что именно он сделал он и сам не понял.НО,главное теперь все пашет и можно работать с графикой!!!
СПАСИБО за помощь!!!!!!!!!!!
:D Вот всегда у нас так в России. И Русский человек все может.Цитата:
Сообщение от piak
Вот еще яркий пример,твой мастер.
Рад за тебя. Ну что,давай твори,рисуй,худож. :cool:
___________
А за айсберг какой файл отвечает???А то как странно ни разу их невидел в игре.:)
Поставил U-Boat Missions, поверх Operation Monsun v705 и игра стала процентов на 30 англоязычной. В частности переименовались названия отсеков лодки. Вместе с тем, файл menu.txt изменен не был. Непонятно, откуда тогда взялись английские названия отсеков на панели управления командой? Где это надо переправить? Подозреваю, что где-то в UPCLocalization/UPCDataGE.Цитата:
Сообщение от Dмитрич
ВОЕННАЯ ТАЙНА - это, конечно, хорошо и правильно, но мне доверить можете, как старший офицер старшему офицеру:).
:) Представтесь пожалуйста,невижу знаков различия.Цитата:
Сообщение от Konstantin124
А на счет отсеков, так ли это важно???? что прям когда видите англ.название прям выворачиват??? Я думаю не стоит так напергаться из-за каких то отсеков.Как вы считаете? а вообше я даже и незнаю что у немцев где, как то надоели мне они,я за амеров играю чаще.:) но все же я покопаюсь в файлах,мож че найду.
Майор запаса.:)Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Вот не поверите - прям выворачивает. Если б по-немецки - еще куда ни шло.Цитата:
Сообщение от Dмитрич
Кажись, кое-что нашел. Наименования узлов и агрегатов надо менять в Data/UPCDataGE/UPCUnitData/Equipment.upc. А вот названия отсеков которые находятся в Data/UPCData/UPCLocalization/UPCLocalization.tsr, в немецком варианте отсутствуют, как класс. Полстраницы с описаниями отсутствуют. Вообще, английский и немецкий UPCLocalization.tsr-ы подозрительно разные. Откуда, блин, тогда английские названия взялись?