Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

NoDVD, подходит для версии от 1С


Согласно Правил нашего авиафорума:

"1.1. На АвиаФоруме разрешены обсуждения любых вопросов и тем, в том числе прямые личные обращения, за исключением:

...1.1.7. прямого выкладывания на сайт файлов/информации, нарушающих права авторов и производителей программного обеспечения (NoCD, генераторов ключей, серийных номеров и других подобных файлов) или другое их распространение, а также прямые ссылки на них;"

ссылка на файл удалена

Hollywood

При необходимости решайте вопросы через личку

BITL_DJUS посмотри пожайлуста в личку

Господа подводники скажи мне пожалуйста (а то так и никто толком не объснил), стоит ли брать 1С если у меня стоит пиратка 1cd? Пробывал ставить патч 1.4--что никак не ставится, это из-за того что у меня 1cd? (версию по регионам согласовывал). Заранее спасибо за инфу)

Если однодисковая пиратка - тогда лучше покупай 1С. Патченная игра гораздо лучше, однозначно.

1С сечас уже продаётся на 1DVD в версии 1,4.

Всё удовольствие рублей 350-400 (уж точно не помню). Смысла в каких-то "пиратках" не вижу.

Цитата:

---

Сообщение от Сивутя

1С сечас уже продаётся на 1DVD в версии 1,4.

Всё удовольствие рублей 350-400 (уж точно не помню). Смысла в каких-то "пиратках" не вижу.

---

350-400 :eek: где такие цены, 300 максимум %)

Цитата:

---

Сообщение от u96

350-400 :eek: где такие цены, 300 максимум %)

---

А в Челябинске - 220руб.
Вообще я смотрел прайс 1С там отпускная цена 6 у.е. и 5.5 у.е. постоянным клиентам. Рекомендованая цена - 10у.е. При у.е. = 30р это 180 165 и 300 рублев соответсвенно.

Цитата:

---

Сообщение от u96

350-400 :eek: где такие цены, 300 максимум %)

---

В Москве - 220 рэ.

Цитата:

---

Сообщение от u96

350-400 :eek: где такие цены, 300 максимум %)

---

В Москве, в супермаркете СЕДЬМОЙ КОНТИНЕНТ :) ну, может не 400, но около 350. не помню, выкинул ценник и чек... :)

p.s. Ну, тем более, если можно за 220 рэ купить лицензионную игру какой смысл парицца с кривой "пираткой"?

Скажите пожалуйста чем отличается пиратская версия от лицензии от 1с.А то недавно купил пиратку(просто ненашёл лицензии,а поиграть очень хотелось),а там в карьере постоянно выбрасывает возле берегов Африки,а так как хочется побольше реализма(не вкл.бесконечное горючее)то пытаешься добраться до точки патруля нырками то есть стараешься идти больше на аккамуляторах и с определённой скоростью,но как нестарался доходил только до Канар дальше лодка вставала.Так вот есть ли резон поупать лицензию,а вдруг там такиеже баги?

Цитата:

---

Сообщение от Сивутя

p.s. Ну, тем более, если можно за 220 рэ купить лицензионную игру какой смысл парицца с кривой "пираткой"?

---

Потому что лицензия от 1С кривая :)

Цитата:

---

Сообщение от Adolf

Потому что лицензия от 1С кривая :)

---

В каком месте? А пиратская не кривая? То-то вас всех у Африки выкидывает... :p

Нет, ну лицензия конечно не кривая, если на нее модов не ставить. :rolleyes:

Цитата:

---

Сообщение от P.S.

Нет, ну лицензия конечно не кривая, если на нее модов не ставить. :rolleyes:

---

Ага, сейчас какой-то вот установил (уж забыл какой именно) - и оказался как и все "пираты" в Африке... и переводы кривые и шрифты уродские, тьфу.

Ну нафик эти ваши моды :) игру только поганить...

Не могу понять - на моей 1С версии не убирается панель инструментов по Delete

Цитата:

---

Сообщение от TanisSP

Не могу понять - на моей 1С версии не убирается панель инструментов по Delete

---

на моей тоже.

Я ставил "типа мод" который позволяет менять управление на клаве и переделал "предыдущий вид" (или как он там называется, не помню) на клавишу ТАБ (один фик "зум" я делаю роликом мышки, а ТАБ не использую :) ).

Хотя я не понимаю нафига какой-то мод нужен, по-моему управление можно просто руками ковырять... :)

Цитата:

---

Сообщение от Сивутя

В каком месте? А пиратская не кривая? То-то вас всех у Африки выкидывает... :p

---

У меня - все работает. Потому как хожу по морям с версии 1.0. При желании сам могу русифицировать или англифицировать игру.
Просто я вынужден тратить время на то чтобы совместить моды и кривую русификацию от Логруса, а те, кто не настолько разбирается в конфигах игры - они будут иметь проблемы при установке модов.
А моды позволяют сделать эту замечательную игру - еще замечательнее.

А есть какойнибудь способ убрать панель инструментов на версии 1С ?
Может там какая другая кнопка есть
Неужели ЛОГРУС умудрились не только перевести но и коечто подпортить

только переназначать клавиши управления. У меня раз получилось... сейчас переустановил игру - снова попробую (переделывал NUM DEL на TAB)

Цитата:

---

Сообщение от Сивутя

То-то вас всех у Африки выкидывает... :p

---

Товарищь! Эти детские болезни мы давно прошли уже...

Цитата:

---

Сообщение от Сивутя

Ага, сейчас какой-то вот установил (уж забыл какой именно) - и оказался как и все "пираты" в Африке... и переводы кривые и шрифты уродские, тьфу.

Ну нафик эти ваши моды :) игру только поганить...

---

А неплохо бы обновить библиотеку direct_hands.dll до свежей версии...

Цитата:

---

Сообщение от TanisSP

У меня тут интересный глюк в версии 1С
При прохождении миссий академии :
Сбил все самолеты - а мне горит задача выполнена не полностью
Тоже и в миссии с торпедной атакой

---

Заходишь в каталог с игрой, затем \data\NavalAcademy\Flak Artillery\English\Flak Artillery, открываешь файл Flak Artillery.mis блокнотом находишь в нем "Сбить 5 самолетов для сдачи экзамена", смотришь ниже и переименовываешь(одну букву) корявый от 1С перевод ( все остальные пять предложений будут не "сдачи" а "здачи") Вот собственно и все

А я вот не могу разобраться,купил от 1с ,в ридми и в игре написано версия 1.4,так надо ли ставить патч с официального сайта 1.4b?

Цитата:

---

Сообщение от Comrade

А я вот не могу разобраться,купил от 1с ,в ридми и в игре написано версия 1.4,так надо ли ставить патч с официального сайта 1.4b?

---

нет

Спасибо,я уже нашел в часто задваемых вопросах)

Коллеги, как "англифицировать" 1С? Если не трудно, выложите необходимые для этого файлы *.mis и *.cfg (или еще какие-то надо?). Понимаю, что задача не из простых, но многим бы это в последствии пригодилось для установки модов, изобилие которых мы с вами наблюдаем. Озвучка и титры не нужны, в 1С есть немецкая озвучка, которую и пользую, а титры сойдут и русские.

Я тихо сокрушаюсь, господа. Через пол-года после того как наигрался в пиратку (с измененными файлами. Спасибо форуму Sukhoi) купил лицензию от 1С. Игра начинается, вы не поверите, у Африки. Почесав пятку, полез в EN_MENU, смотрю -- названия портов на русском, скачал "правильный" EN_MENU, но начинаем все равно у Африки. Вот ведь...

Цитата:

---

Сообщение от Scar

Я тихо сокрушаюсь, господа. Через пол-года после того как наигрался в пиратку (с измененными файлами. Спасибо форуму Sukhoi) купил лицензию от 1С. Игра начинается, вы не поверите, у Африки. Почесав пятку, полез в EN_MENU, смотрю -- названия портов на русском, скачал "правильный" EN_MENU, но начинаем все равно у Африки. Вот ведь...

---

Ну попробуй мой. У меня все нормально работает!

Цитата:

---

Сообщение от Scar

Я тихо сокрушаюсь, господа. Через пол-года после того как наигрался в пиратку (с измененными файлами. Спасибо форуму Sukhoi) купил лицензию от 1С. Игра начинается, вы не поверите, у Африки. Почесав пятку, полез в EN_MENU, смотрю -- названия портов на русском, скачал "правильный" EN_MENU, но начинаем все равно у Африки. Вот ведь...

---

Да я тоже с начала обрадовался и как ни мудрил с en_menu_txt ни чего не получалось но о чудо поставил мод с дойками http://www.subsim.com/subsim_files/p...05/milk_en.rar и всё вернулось в порт.

Цитата:

---

Сообщение от Scar

Я тихо сокрушаюсь, господа. Через пол-года после того как наигрался в пиратку (с измененными файлами. Спасибо форуму Sukhoi) купил лицензию от 1С. Игра начинается, вы не поверите, у Африки. Почесав пятку, полез в EN_MENU, смотрю -- названия портов на русском, скачал "правильный" EN_MENU, но начинаем все равно у Африки. Вот ведь...

---

У меня, что в не 1С, что в 1С старт всегда из порта. Так что не надо на зеркало...
Очевидно, что глюк вызван предварительным использованием "русифицированной" пиратской версии.

Уважаемый Sandmanplus, прежде чем делать скоропалительные выводы по поводу зеркала, неплохо было бы узнать, что "русифицированная" пиратская версия была удалена еще в августе прошлого года (чистка реестра -- included). Да что там, месяц назад жесткий диск был форматирован.
Вообщем, ситуация разрешилась самым банальным copy-past 1C-ого EN_MENU.

Прошу помогите СРОЧНО!

Прохожу карьеру за 1 - ю флотилию.
Прошел 8 походов, в конце 8 дали медалей повышений и т.д., но не доступно апгрейд лодки в основном меню и экипаж можно наградить только через шкаф "Экипаж". Самое главное задании на 9 поход написано квадрат патрулирования Null, выход из Вильгельмсхафен возврат в Брест. Думал надо просто перегнать лодку, а после выхода увидил, что Бреста то на карте нет, кто что либо знает люди прошу СРОЧНО ПОМОЧЬ!!!!

dimchik

Было такое на 1С. Бреста действительно нет, долго искал по картам... Надо выйти из порта Вильгельмсхафен и нажать esc, после чего закончить миссию. Будешь пришвартован где надо :).


ALL
По поводу английских cfg, mis и т.д. для 1С кто-нибудь отзовется, или это в принципее недоступно?

Цитата:

---

Сообщение от Scar

Уважаемый Sandmanplus, прежде чем делать скоропалительные выводы по поводу зеркала, неплохо было бы узнать, что "русифицированная" пиратская версия была удалена еще в августе прошлого года (чистка реестра -- included). Да что там, месяц назад жесткий диск был форматирован.
Вообщем, ситуация разрешилась самым банальным copy-past 1C-ого EN_MENU.

---

Тогда надо было сначала посмотреть что в оригинальной игре происходит, а после уже модами ее нагружать.

Цитата:

---

Сообщение от dimchik

Прошу помогите СРОЧНО!

Прохожу карьеру за 1 - ю флотилию.
Прошел 8 походов, в конце 8 дали медалей повышений и т.д., но не доступно апгрейд лодки в основном меню и экипаж можно наградить только через шкаф "Экипаж". Самое главное задании на 9 поход написано квадрат патрулирования Null, выход из Вильгельмсхафен возврат в Брест. Думал надо просто перегнать лодку, а после выхода увидил, что Бреста то на карте нет, кто что либо знает люди прошу СРОЧНО ПОМОЧЬ!!!!

---

Мною замечено, что в процессе игры порты как исчезают, так и появляются. Возможно, если поплавать немного, то Брест появился бы.

Цитата:

---

Сообщение от sandmanplus

Тогда надо было сначала посмотреть что в оригинальной игре происходит, а после уже модами ее нагружать.

---

Потрясающе. Я где-то писал про какие-то моды? Откуда такие выводы?
Вообщем, проблема решена и впустую сотрясать воздух -- неразумная трата времени.

Капитан Лом, возьми эти файлы из мода Вольфпак :). Я же выше уже писал про сравнение 1С и модов в плане языка. Только en_menu.txt исправь на латиницу в секции портов.

Nidhogg

Я это сравнение распечатал, и использую, как руководство к действию! :) На сколько я понимаю, в Вольапаке идут НЕ оригинальные файлы mis, cfg (а иначе зачем такой мод...). Не повлияет ли это на работоспособность игры в целом, если сам Вольфпак не ставить?

Хм... Насколько я понял из ковыряния в этих файлах, CAMPAIGN_RND.mis - файл отвечает за деятельность AI-флота и авиации в то или иное время в тех или иных местах - там прописаны координаты, время и прочая указывающая цифирь с поправкой на случайные факторы. CAMPAIGN_LND.mis содержит привязку городов и портов к карте. Как можно заметить, не кажды приморский город является одновременно портом. CAMPAIGN_SCR.mis - возможно содержит жёстко прописанные действия, вроде тех, где когда какой конвой проходил. Это утверждать не возьмусь.

Кроме того, в папке Terrain лежит файл locations.cfg, которой также регулирует состояние городов, но он отвечает за расположение частей города (так вроде) относительно друг друга (?) и ещё за какие-то настройки. Имена в этом файле и в CAMPAIGN_LND.mis должны быть на одном языке.

.cfg - файлы регулируют только настроечно-информационную часть той или иной единицы техники, или же, как EnglishNames.cfg, указывают, как будет опознаваться вся эта техника.

В принципе, возможно подключение "географии" без ключевой техники из модов, и я так делал. Получается просто больше портов и кораблей. Но потом всё равно поставил крейсер "Саутгемптон" и прочее. Самое вкусное, конечно, это "Тяжёлый транспорт" (в конфиге писать без "ё", игра его не выводит). 17000 тонн порой отправляются на дно одной торпедой :).

Увлёкся и отклонился от темы :).

Тот же Вольфпак, если его и необходимые к нему моды выпотрошить, вносит не так уж много изменений, которые могут повлиять на работоспособность игры. Просто аккуратно надо всё делать :). Поставил что-то одно, проверил, сравнил, где надо переписал название - запустил. Играет? Ставим дальше. Два-три часа возни, зато результат :).

Заметил ляп перевода 1С : когда штурмана спрашиваеш Время до окончания маршрута он отвечает Время до израсходования топлива
Где это можно подправить ?

Буду только рад, если сумел помочь настолько, что мои сообщения попадут в ЧаВо :). И конечно, готов выложить свои конфиги. Они, повторяю, от мода Вольфпак Травинского/Sergbuto, как мне кажется, наиболее полные на сегодняшний момент :). Администрация?

вопрос банален и просто .... нужен русификаор холевуд или что там под 14 заранее благодарен :)

Ура!!! Выкинул из компа 1С и поставил англоязычную 1.4 ЕМЕА DVD.
Сразу прошли все баги и вылеты. Вместе с модами всё работает как швейцарские часы. Так что не хочет эта игра ничего общего иметь с великим и могучим.

Вот так!А сколько ждали эту...локализацию от этой...1С:)Сколько надежд возлагали!Ведь столько времени они лепили свой....перевод и что получили!?Ёпрст,на нормативной лексике не выскажешь!

Цитата:

---

Сообщение от Simeon_111

Вот так!А сколько ждали эту...локализацию от этой...1С:)Сколько надежд возлагали!Ведь столько времени они лепили свой....перевод и что получили!?Ёпрст,на нормативной лексике не выскажешь!

---

2 Simeon_111 and Shermant

Комрады, как Вы можете делать умозаключения основываясь на домыслах?

Тов. Shermant, Вы бы поиграли сначала, а потом о стабильности заявляли.

Тов. Simeon_111, мне показалось, что Вы в версию 1С никогда вообще не играли...

PS: Я играл в обе версии SH3, и о надежности у меня сложились противоположные впечатления.

Цитата:

---

Сообщение от sandmanplus

2 Simeon_111 and Shermant

Комрады, как Вы можете делать умозаключения основываясь на домыслах?

Тов. Shermant, Вы бы поиграли сначала, а потом о стабильности заявляли.

Тов. Simeon_111, мне показалось, что Вы в версию 1С никогда вообще не играли...

PS: Я играл в обе версии SH3, и о надежности у меня сложились противоположные впечатления.

---

Да,в версию 1С не играл и не собираюсь выкидывать деньги на ветер!
У меня патченая 2 CD пиратка,русский перевод от Hollywoodа,на неё встают АБСОЛЮТНО все моды,никогда не было проблем ни с чем!Про эту...лицензию от 1С я достаточно прочитал на форумах,какие с ней проблемы.
А теперь прошу мне,неразумному,обьяснить,чем эта лицензия лучше пропатченной пиратской версии?За исключением русского голосового перевода,который,ИМХО,совершенно не нужен(все,кого знаю предпочитают немецкий,да и я тоже)."Старфорсом"что ли?Или,тем что приходится(на"лицензии"!!!)править файлы?

поддерживаю реально sandmanplus
с 1с проблем нет, моды ставятся, вылетов нет. То что у кого-то после снеса 1с, пиратка заработала на ура, так пусть он после чистки поставит 1ску и она будет работать так же отлично.
Короче гундеть легко.

Насчет гундеть поаккуратнее,юноша!Я спрашивал,чем лучше"лицензия"1С патченной пиратки?Можете ответить на данный вопрос?

Цитата:

---

Сообщение от Simeon_111

Насчет гундеть поаккуратнее,юноша!Я спрашивал,чем лучше"лицензия"1С патченной пиратки?Можете ответить на данный вопрос?

---

А чем ты не доволен, мальчик? Слова не нравятся.

Насчет гундежа я имел в виду тех, которым не вкатила 1с. Чем она лучше я не знаю, а для меня она и не хуже. Была у меня пиратка на одном диске - головняков не оберешься. Если б не было с пираткой проблем, не было бы половину постов в форуме.

Пс не в обиду

ВНИМАНИЕ!

1С и мой русификатор вместе не работают - ибо испльзуют разные шрифты и файл menu_1024_768.ini.

Если хотите использовать мой русификатор (поверх английских модов) - удалите перед установкой из папки русификатора "/data/menu" подпапку "fonts" и файл menu_1024_768.ini (чтобы в игре остались файлы от 1С)

Но из-за использования разных рамеров шрифтов некоторые слова: "Сохранить игру, сохраненная карьера" и т.д. полностью не влезают в строчку.