Hey, Russians!

(Does anybody speak English here? I guess I'll find out soon enough...)

:)

Hey - we were just wondering over at one of the leading English language flight sim message boards (www.simhq.com), where all the Russian LOCKON flyers were.

See here: http://oldsite.simhq.com/simhq3/sims...;f=37;t=003946

Someone posted a link to this forum.

Well?

I'm sure more of you speak English than the number of us who speak Russian, so I was wondering if any of y'all would want to participate over there and, eventually, if meeting up online and having competitions and co-op missions together might be a possibility you'd be interested in.

:)

Thanks for not calling us 'russkies';)

WOLLEH! No, it must be HELLOW!

My name is ANYBODY and i think i speak English... Brrr... Yeh, it must be English speaks me... Or someone speaks Him... Damn Vodka!!! Where am I?

You wanna know where all Russian LOCKON flyers are, do you? We, brrr.. , wrong, they are there ... Waiting for that damn patch!

You know how we call jets? We call them "svistk`y"! So let's fly them!

Yours,

Dodge-Vodka - One/Always Su-33

:D:D:D:D

Here comes another one from SimHQ!:D

I can actually understand some of your titles (simillar languages) like this one:

"Американский самолет случайно сбросил бомбу на Великобританию "

American airplane accidentally dropped bomb on Great Britain?

Anyway, I was hoping u could help me out navigating your main forums..I didn't find any LOMAC references in titles, maybe it sounds different in russian or u don't have one at all?:D

C ya!

Breadfan

You should have looked for it better: http://forum.sukhoi.ru/forumdisplay.php?forumid=14

Цитата:

---

Originally posted by Breadfan


Anyway, I was hoping u could help me out navigating your main forums..I didn't find any LOMAC references in titles, maybe it sounds different in russian or u don't have one at all?:D

C ya!

Breadfan

---

We call it Lockon(Локон). www.lockon.ru

Mmm... the people from SimHQ cmmunity... Wery well, wery well...

ROFLOL!!!!

Цитата:

---

Originally posted by SimFreak
ROFLOL!!!!

---

He speaks and writes with an accent, so what? :D

RB, shall we open on-line courses of American "English"?

Han, Very well ;)

Цитата:

---

Originally posted by KACATKA
RB, shall we open on-line courses of American "English"?

Han, Very well ;)

---

Shell we? We have our unique dialect , who cares any way;)

Цитата:

---

Originally posted by RB
He speaks and writes with an accent, so what? :D

---

:D Right :D
И правда, прикольно изъясняться с ними, чётко произнося все звуки, без ихних полутонов, и впечатывая пронзительное "РРРР" :)

Гыыы.... Я английский и в школе и в институте проходил... Мимо... :D :D :D

2
SimFreak:
Don't warry, be happy ;)

glad to see a positive response

Would definitely like to see some interaction between the communities - yours and ours.

Must apologize for my lack of understanding of your language. Also, I am jealous that YOU GUYS are hoarding all the dev input! ;)

So many time I want to ask 'why is this the way it is' or 'would it be possible to get this changed' and all we have is Matt Wagner or Stormin and... they don't know, don't want to do it, or are just plain too busy to answer that particular thread.

Oh well!

:)

talk more later

Вообще то я смеюсь над этим.

http://oldsite.simhq.com/simhq3/sims...;f=37;t=003960

Похоже я забыл эту ссылку добавить. %)

2 Maximus_G

Heven't you ever heard how the Scotch speak? The best accent IMO, only the Aussies come close. :D


2 AlphaWhiskey

Welcome! Glad to see some familiar faces from SimHQ here. You may have run across my posts at SimHQ forums, I post there as Russky.

Что-то мне подсказывает, что добром это не кончится ;) В смысле, что радужное объединение коммьюнити в конце-концов перерастет в малокультурную драку.

Мда......это здесь пока хи-хи, ха-ха....
А щас кто нибудь что-нить ляпнет и начнется маленькая локальная война в форуме с оскорблениями......

Русские с амами и другими англоговорящими не умеют вести мирные дебаты, т.к. мы довольно вспыльчивы, и как правило отвечаем "пулей на пулю".-)))))
Я естественно ни в коем разе не хочу, чтоб тут кто-то поссорился, но тогда надо "фильтровать разговор", иначе, начнется...............-))))))

Ага... Дело в том, что однажды уже подравшись с тамошним комунити :) я вынес для себя один главный вывод:
Хоть мытьем, хоть катанием - ты никогда не сможешь словами переубедить в чемто западного чувака. Это невозможно по определению. Поэтому с этим надо просто смириться, и не ставить себе подобных сверхзадач. :)

Есть предложение к Офицерам форума - ветки с перетерками с западными товарищами поставить под строжайшую цензуру, причем не то, чтобы оскорбления фильтровать, а даже намеки на оскорбления или наезды. Без каков ессесна, но с удалением постов.
Я думаю, что так будет лучше для всех. Кто захочет поматериться - всегда можно сходить на СимХЮ и броситься в прорубь с г..м головой вперед :)

2 Han

Полностью согласен. Но надо еще в курс дела ввести наших западных коллег, чтоб и они смекали, что наезды тут (на Русском форуме) ни к чему хорошему не приведут.

А начнется все с того, что кто-то из дружественных гос-в обольет помоями либо наши Сухари и Мигари, либо что-то в этом духе.

Надо в начале топика по ихнему ИМ же написать, что подобного рода мысли здесь не поддерживаюся.

Наши и так все поймут, но могут не удержать свои предохранители и полезут в ДВБ.

2 Freddie:

да, повезло разок услышать один из диких шотландских диалектов - пока мне не объяснили, я не понял, что это английский :)

to Han, -SKY- & others:
Держу руку на пульсе... драки не будет... мы просто наваляем им в полный рост :D
А если серьёзно, то намечается открыть на Сухом.Ру англоговорящую ветку - модерировать её взялись RB и КАСАТКА... Так что все, у кого сердце лежит к международным контактам - please welcome after a while! :)

С уважением, MYX - большой и толстый

Ну, будет очень интересно.

-))))))))))))))))))))))))))))))))
Ох как будет весело, а главное, сколько мы всего нового подчерпнем из будущей ветки, и как интересно будет.

Даю 100, нет 300%, что мы будем смеяться и познавать мир совсем с другой стороны, с другого полушария. До слез будем узнавать много нового и бесценного.

Аминь.

Угу.. что-то мне подсказывает, что работы у Касатки и РБ будет немало :)

С уважением, MYX

Цитата:

---

Originally posted by -SKY-


Наши и так все поймут, но могут не удержать свои предохранители и полезут в ДВБ.

---

Из кустов вываливала целая оpава пpотивотанковых пушек и с кpиком: "А кто тут к честным женщинам лезет!" устpаивала безобpазную дpаку.(C) История танка Тигр

Здесь скорее не ДВБ будет, а БВБ и свалка с применением Р-73, АиМ-7, нашлемной системы целеуказания, жвачки, шапочек для купания и прочех подлостей, IMHO :D

Цитата:

---

Originally posted by AX
Здесь скорее не ДВБ будет, а БВБ и свалка с применением Р-73, АиМ-7...

---

7-ка в БВБ использовать - изврат.
Aim-9 как раз будет...

Шапочки запрещены женевской конвенцией %)

Цитата:

---

Originally posted by =MYX=
Угу.. что-то мне подсказывает, что работы у Касатки и РБ будет немало :)

---

Мировые войны с малого начинаются :D
Кстати не избежать выпадов отдельных персон в их сторону...вот как этого избежать :confused:

Мда.... Была такая тема, об объединении народов (:D), а тут.... флейм флеймом...

Цитата:

---

Originally posted by ALF
Мировые войны с малого начинаются :D
Кстати не избежать выпадов отдельных персон в их сторону...вот как этого избежать :confused:

---

Думаю если эти персоны будут себя неподобающим образом вести кроме штрафных очков им можно будет ограничить доступ в данную ветку ..


to ALL:
Кстати зря вы так относитесь к идее посещения нашего форума иностранцев с такой иронией. Во первых всех обобщать не правильно, хотя естественно "редиски" есть с любой стороны. Во вторых если всячески избегать политических дискуссий - мира будет больше. В конце концов может получится интересный диалог обе стороны могут подчеркнуть интересную информацию (естественно кроме тех кто знает все:D ). И наконец в третьих, популярность и авторитет нашего сайта за границей
довольно интересная штука и если каждый будет держатся достойным образом то это пойдет только нам на пользу:) А наказывать за нарушения будем всех не зависимо от страны или места жительства :cool:

Тут мысля в голову пришла...
"Надеюсь, что присутствие иностранных граждан на нашем форуме дисциплинирует некоторых товарищей в нашей с Вами необъятной родине. От Калифорнии (RB) на запад, через Тихий океан, до Лондона (КАСАТКА):)"

looool Encarta rules!!!

zagnut
Junior Member
Member # 18053

posted 01-14-2004 06:18
--------------------------------------------------------------------------------
Что-то мне подсказывает, что добром это не кончится В смысле, что радужное объединение коммьюнити в конце-концов перерастет в малокультурную драку.

I couldn't understand this part, so I looked it up with msn encarta. It said something about meunstration. I dunno

Здесь только на английском разрешено разговаривать (дабы нас понимали, нашу переписку иностранцы), или можно на русском постить ?

Sure you may post in Russian, everybody knows about online translation engines. But it will be polite toward our English speaking guests if you post in English if you can.

Nooooo...
I mean translation engines.
It could be much worse.

Никогда не подпихивали им стихи классиков?
Много интересного можно узнать...:D

Second part - I am agree with you.

LOOOOL!!! I have "translated" Iron Maiden's song "2 Minutes to midnight" to Russian. I was laughing for 5 or 6 minutes! It was real nice. Then I've translated it back to English.... This time I was laughing for 10 minutes. This was something crazy...

PS: I've used the engine on www.translate.ru.

PPS: This isn't an advertisment!;)

Цитата:

---

Originally posted by Freddie
Sure you may post in Russian, everybody knows about online translation engines. But it will be polite toward our English speaking guests if you post in English if you can.

---

There is plenty of space in this forum to post in Russian, and the only dedicated one to post in English.

If I were non Russian speaking fellow, it would be slight dissappointing thing to read 2 English posts and 22 Russian ones thereafter. It really kills hell of a time to translate with all of those translation engines and to try to understand what the actual meaning was before such translation.

Anyway we can create a pole to justify wether it is acceptable to post in Russian in English speaking section or not...

P.S. BRGDS to all non Russian speaking gents and ladies visiting our lovely Sukhoi.ru!!!

this seems to be a good one:
http://translation2.paralink.com/

the offered above - too hard for me. everything is written in russian to begin with leading me to make many mistakes - can't understand it.

same as happened here!

lol

This is gonna help for sure, but you will never get anything like "proper and exact translation"... In some cases it can make post's initial meaning up side down... So just write in English and we'll try to do the same:)

Well guys, let's speak English here, 'cause we have enough russian posts on this forum. Anyway it won't be polite to our english-speaking visitors. Keep in mind that this section of forum was created specially.

Right! No russian posts here! English only!

In case of Forum all these translation engines suxx. Because a very few people write without any mistakes....

I think we get the point %)