Для желающих засмотреть и немножко почитать http://www.meinflugbuch.de/
Имеется несколько страниц из разных глав, немножко фоток, так же все желающие могут расстаться с нажитыми непосильным трудом денюшками и приобрести себе экземпляр.
Вид для печати
Для желающих засмотреть и немножко почитать http://www.meinflugbuch.de/
Имеется несколько страниц из разных глав, немножко фоток, так же все желающие могут расстаться с нажитыми непосильным трудом денюшками и приобрести себе экземпляр.
офигеть - книга издавалась 26 раз уже....
заказал, посмотрим, всмысле почитаем.
кстати - за 49,50 euro можно получить автором подписанную книгу
Ну так получи )))Цитата:
Сообщение от don239
А я вот эту хочу с надписью.
Не знаю я немецкого...ну кроме пары слов :rolleyes:
Ну так кто тебе мешает то, надо только немного свободного времени, налика импортного и желания с загранпаспортом вкупе. В октябре это будет легко сделать , ибо тусовка намечается в дойчланде.Цитата:
Сообщение от Polar
Вот, точно. Немецкого не знаю, поэтому в свое время именно ее и купил. Откровенно мужик пишет. Главное, нет такого заискивания перед англичанами и американцами, как у многих.Цитата:
Сообщение от Polar
Данке!
2 Иван Дурак Спасибо очень интересно, может исчо есть :rolleyes:
Присоединяюсь, просто супер!Цитата:
Сообщение от LuckyKOT
Будем надеяться, и на русском когда-нибудь издадут, это-то уж точно получше и поправдивее всяких Вруделей будет! Недаром ГСС Баевский к Раллю весьма уважительно относится: есть за что.
История со сбитием ГСС Антонова в данном случае можно интерпретировать как некачественный перевод (пардон, ничего личного) либо как намеренное введение читателей в заблуждение автором. Командир 84 ИАП майор Антонов был сбит не 21 сентября, а 8 августа, и не на Миге, а на И-153, и сбил его уж точно не Ралль, а другой пилот III/JG52...
Иван, эти товарисчи с эйрфорс ру, так чта с ними спорить бесполезно. У них доказульки из архивов есть, да и дедушка Ралль мог слегка поднапутать, он медаль ГСС поди ни разу не видел. Это мог быть оден Красной звезды или ещё что нибудь. А Антоновых у нас как в Бразилии Педро.
Xм... Что самое интересное - до сих пор везде ГСС (за финскую войну) майор Яков Иванович Антонов значится в литературе и и-нете "погибшим в воздушном бою" 25 августа 1942 г... :(
А этот майор Антонов вовсе не ас был, а возможно (даже почти наверняка), вообще сбитых не имел. ГСС получил за финскую, в основном по "политической части", поскольку боевые достижения у него не ахти какие: произвел 58 боевых вылетов, участвовал в 5 возд.боях. У многих, получивших БКЗ или только КЗ, побольше было. Зато "Будучи парторгом эскадрильи, умело направлял парт.-полит. работу, личным примером воодушевлял воинов на подвиги." ;)Цитата:
Сообщение от Иван Дурак
Вот Вам дался Антонов :) Кто мне приведет пример того, что сбитый пилот сперва был записан как погибший, а потом в этом же!! документе! исправлен на вернувшегося из-за линии фронта :confused:
Интересно в книге есть моменты, где Ралль оказался не навысоте? А то в приведенных отрывках одни победы.
ЕстьЦитата:
Сообщение от aspopov1
Дождемся ли на русском? :confused:
Главное чтобы до нее не добрались криворукие бездыри из АСТ или Центрполиграфа. :mad:
Если и будет на русском, то нескоро: Ралль-то живой еще и авторизация встанет в копеечку...Цитата:
Сообщение от mishgun
Пираты, конечно, могут и украсть, но вот качественный перевод они вряд ли смогут обеспечить...
вот тут пожалуйста по подробнее, явки там... пароли :DЦитата:
Сообщение от Птиц
http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=24215Цитата:
Сообщение от don239
Все верно, Голлоб уже не командовал II/JG3, а был командиром JG77 и по совместительству командовал JG52, после последовательной гибели двух ее командиров в начале лета 1942. Летал Голлоб обычно в составе штабного звена JG52. На фотографии с Антоновым он оказался в силу обстоятельств, так как сам его допрашивал. В прошлом посте я маху дал, конечно, 25 августа - дата сбития Антонова. В этот день Ралль сбил Лагг-3, а не И-153, к тому же время и планквадрат не совпадают...
Цитата:
Сообщение от Иван Дурак
Значит на ЛаГГе был другой Антонов, либо вовсе не Антонов.
Либо как проблемы с памятью у автора.Цитата:
Сообщение от Nick Nytch
Собственно в данной дисскусии остаёться три вопроса:Цитата:
Сообщение от Nick Nytch
1) Кто сбил Антонова?
То есть у кого из немцев есть заявка на 25 августа на И-153 (ИМХО перепутать И-153 с чем-то другим просто невозможно, так что тип в заявке должен быть указан правильно)
2) Кого сбил Ралль 21 сентебря?
3) Кого сбил Ралль сбил 25 августа?
Цитата:
Сообщение от Иван Дурак
А какое, простите, отношение к МиГ-3, сбитому Раллем 21 сентебря 42 года, может иметь Антонов, не вернувшийся с боевого задания 21 сентебря 41 года?
Эээхххх... А начало ветки было таким интересным...
Иван, давай ещё!!!
Я примерно догадываюсь, кто его сбил, но озвучивать не буду:-)
21 сентября Ралль сбил один из истребителей 217 ИАД, два пилота не вернулось, один из них имел звание капитана, возможно он и попал в плен. В более поздней интерпретации когда писалась книга один эпизод наложился на другой, отсюда и появилась версия с Антоновым, якобы сбитым 21 сентября.
Насчет не возвращения Антонова 21 сентября 1941 - это явная временная ошибка...
Цитата:
Сообщение от badger
Ваше право.Цитата:
Сообщение от Nick Nytch
Вполне вероятная версия.Цитата:
Сообщение от Nick Nytch
Если внимательнее глянуть выше по ветке, то выясниться что 21 сентября 1941 года не вернулся с боевого задания другой Антонов, Михаил Григорьевич, лейтенант из 19 ИАП.Цитата:
Сообщение от Nick Nytch
Ваш же Антонов, Яков Иванович, майор, командир 84 ИАП.
в Книге есть фотография Антонова, может просто ее отсканировать и сюда поставить. Так сказать поможет разрешить какой это Антонов был. Если конечно это кому интересно и есть другие фото Антоновых для сравнения?
Вот - век живи, век учись... История неоднозначна.Просто готовый сценарий для фильма.Спасибо всем участникам за дополнительную информацию.
На эйрфорс стоит дата смерти 1944. Интересно откуда инфа
http://www.airforce.ru/staff/who_is_who/a/a2.htm
Художественное описание этого боя с нашей стороны
http://eroplan.boom.ru/bibl/suhov/text/chr2.htm
Цитата:
Сообщение от Птиц
подожди там и даты розняться!
24.01.1908 - 1944
Лётчик-истребитель, Герой Советского Союза (1940), майор. В авиации с 1931 г. Участник советско-финляндской войны. Воевал в составе 25 иап, был пом. командира эскадрильи. Совершил 58 боевых вылетов на разведку, штурмовку и сопровождение бомбардировщиков. Участвовал в 5 воздушных боях. Во время Великой Отечественной войны командовал эскадрильей, затем 84 иап. 25.08.1942 был сбит и попал в плен.
Гибель в плену?
это он. В книге его портретное фото с точно такими же медалями и белой повязкой на переносице закрывающей правый глаз.Цитата:
Сообщение от Иван Дурак
....
вот, отсканировали
А вот собственно, знаменитое фото.
Документы пилота листает Gollob, Второй слева -Dickfeld
2Иван Дурак
спасибо за перевод
2 don239
Давай теперь твоя очередь нам книгу переводить. Хотя бы кусочками.
Егеж... ждемс
Да. Что там дальше?Цитата:
Сообщение от LuckyKOT
Собственно вот она
С афтографом автора?
Не, эта без автографа
Мою в воскресенье привезут...;), просил с афтографом...
Привезли!!!!!!!!!!!! :) Без автографа... блин... Наверно меня не поняли :(
Гарик, а ты её купил? Мне так подарили.
Я попросил друзей её купить на месте, они купили и мне подарили :)
2 Иван Дурак
Душевное спасибо за приведенные выдержки.
2 Птиц & 23AG_Garik
Ну что хлопцы... как насчёт отсканить это дело?
У меня сканер цепляца не хочет, падла.....
Можно отсканить... Время надо, книга-то не маленькая, кроме того я только в начале пути изучения немецкого, править буду д-о-о-олго :)
а что конкретно перевести, что было бы интересно для вас? описаний воздушных боев там оказалось меньше, чем я думал :(
А ты его ногами!Цитата:
Сообщение от Птиц