Согласен. Для правильной правки надо сверяться с оригинальным текстом. Там еще и последствия перевода с английского перевода достают сильно.
P.S. Блин так ни кто ни не захотел помочь вычитать. :(
Тип: Сообщения; Пользователь: jolly-fellow
Согласен. Для правильной правки надо сверяться с оригинальным текстом. Там еще и последствия перевода с английского перевода достают сильно.
P.S. Блин так ни кто ни не захотел помочь вычитать. :(
Ну я еще сам не читал потому не могу обсуждать пока. :)
А вот претензии по поводу "Гитлер был дурак а мы умные", это классический конфликт начальник-подчиненный. Такое вообще происходит всегда во...
Мемуары они вобщем-то все субьективные. Надо читать всё а потом самому думать и делать выводы. Хорошо когда мемуары вообще есть. Плохо когда их нет либо они написаны в Главпуре а "автор" на них...
Я ещё только вторую часть закончил вчера ОЦРить, сегодня выложу. Её еще вычитать надо будет. Там ошибок море, у меня же бумажного варианта нету, а тот что есть плохо распознается. Я исправляю только...
Достало меня читать книжки в виде картинок. Решил немного по OCR-ить. Кажется Галланда в текстовом виде еще нету. Вобщем я его понемногу распознаю, правлю и выкладываю сюда:
...