Посадка в аеропорт Microsoft'а(Для тех кто знает хорошо англиский)

[zhopa]

The pilot of a small aircraft was trying to land at the Redmond, WA airport.
It was terribly foggy and he could not see the ground or the runway; and he did
not have the instruments to make a non-visual landing.

As he was flying through the fog, trying to find the airport, he flew past a
tall building and saw a man standing in front of an open window.

"Where am I?", he yelled to the man.

"In an airplane," the man replied.

The pilot immediatly turned the plane, and made a perfect landing at the
airport. One of the passengers asked the pilot how he had found the runway
when he couldn't see the ground through the fog.

"The answer the man in the window gave me was 100% accurate, but totally
useless" he replied. "So I knew that building had to be Microsoft technical
support. And I knew Microsoft technical support was exactly 1/2 SSW of the
airport."

(Первая буква в скобках заголовка была исправлена на "Д" (by moderator))

[ 06-05-2002, 14:28: Сообщение отредактировано: chp ]

[Olgerd]

А что такое "exactly 1/2 SSW"?

[chp]

1/2 = 0.5 = 0.5 мили , SSW = South-SouthWest ~ 225°

[F/A18C]

Имейте совесть..., перевод давайте плс.

[CoValent]

Пилот небольшого самолета пытался сесть в аэропорту Редмонд, штат Вашингтон. Был жуткий туман и он не мог разглядеть ни земли ни ВПП; и у него не было приборов для слепого захода на посадку.

Вот так, летя через туман и пробуя отыскать аэропорт, он увидел человека в открытом окне высокого здания, мимо которого он пролетал.

"Где я?" - возопил несчастный к этому человеку.

"В самолете!" - ответил тот.

Пилот тут же развернул самолет и сел точно по учебнику в центре полосы. После чего один из пассажиров спросил пилота - как же ему удалось сесть так точно, если он не мог разглядеть даже земли в этом тумане?

"Да просто ответ того мужика в окне был на 100% точным и абсолютно бесполезным" - ответил пилот. - "Так я понял, что это было здание техподдержки Microsoft. А еще я знал, что они расположены в полумиле на юго-юго-запад от аэропорта."

Мораль сей басни: учите английский, а то даже ответ мужика в тумане не поймете!...

[ 06-05-2002, 21:31: Сообщение отредактировано: CoValent ]

[chp]

ж^)))

[CoValent]

Ну, если уж вспоминать "оригинал", то эта история звучит несколько иначе:

Во время войны Черчилль вечером выехал на машине из дома на какую-то важную встречу. Поскольку, кроме темноты еще и сгущался туман, водитель потерял дорогу и остановился. Приоткрывший дверь Черчилль спросил проезжавшего мимо велосипедиста:

- Вы не подскажете - где мы находимся?

На что получил ответ удаляющегося:

- В автомобиле!

Захлопнув дверь Черчилль заявил спутникам:

- Вот истинный англичанин: его ответ абсолютно точен и абсолютно бесполезен!

И добавил тише:

- Ну зачем же мы в таком случае понадобились немцам?...

КАСАТКА не даст соврать - это в Англии одна из любимых историй про высказывания Черчилля во Второй Мировой...

[Барс]

Забавная байка...Вот только нету в Редмонде аэропорта...

[Wherewolf]

Тот-же самый анекдот в варианте изложенном лектором по мат.анализу.
.
Летят двое англичан в воздушном шаре. Заблудились. Снижаются. Спрашивают первого встречного- Где мы находимся. сэр.
-В воздушном шаре, сказал человек и побрёл дальше.
-Значит мы в Оксфорде.
-Почему.
-Это был математик.
Его ответ так-же точен как и бесполезен.
.

[bono]

соврать не дам =))
Сам слышал такую историю =)))
в пабе =)