Статья про RWR Falcon 4

[Chizh]

Вот сделал перевод фрагмента мануала Falcon 4 RealismPatch 5 касающегося описания работы системы RWR (СПО) http://dit.perm.ru/webdesign/003/03/rwr.htm

[ 21-03-2002, 20:17: Сообщение отредактировано: Chizh ]

[bono]

Молодчина! =)
на тебе торт!

[Freddie]

А "кристаллический приемник" как в оригинале называется? А то, вообще-то, это полный бред.

[Chizh]

Ну не большой я спец по переводам.
В оригинале это - crystal video receivers.
Если знаешь как это штука правильно зовется, подскажи, исправлю. Меня слово "видео" смущает.

[Chizh]

Вот блин, посмотрел в нормальном техническом словаре, cristal reciever это детекторный приемник. Но с что такое "видео" не знаю.