Боевики в Газе впервые применили российскую противотанковую ракету.

[RomanSR]

Боевики в секторе Газа впервые применили против израильского танка российскую ракету "Корнет". Об этом, как сообщает газета "Едиот Ахронот", заявил начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля Габи Ашкенази, выступая в комитете Кнессета по международным делам и обороне.
Как рассказал Ашкенази, ракета была выпущена по израильскому танку 6 декабря, она пробила броню, но не взорвалась. Пострадавших в результате этого инцидента не было.
По словам Ашкенази, подобные ракеты ранее применялись против израильской армии во время войны в Ливане в 2006 году и представляют большую опасность.
Обстановку в секторе Газа глава израильского Генштаба назвал взрывоопасной. Утром 21 декабря с территории сектора в сторону Израиля была выпущена ракета "Кассам". Она разорвалась возле детского сада в окрестностях Ашкелона, осколочные ранения получила 14-летняя девочка, еще два человека были госпитализированы в шоковом состоянии. 9 декабря самолеты ВВС Израиля нанесли ракетно-бомбовые удары по трем целям в секторе Газа. Этот удар стал ответом на произошедший ранее обстрел израильской территории из сектора.
В августе 2006 года израильская делегация, побывавшая в Москве, пожаловалась на то, что российской оружие, в том числе противотанковые комплексы, попадают в руки боевиков движения "Хизбалла" в Ливане. Предположительно, российское оружие могла передать боевикам Сирия, закупившая такие комплексы у Москвы. Противотанковые ракетные комплексы "Корнет-Э" и "Метис-М" РФ поставила в Сирию в 1998-1999 годах.
Каким образом российское оружие могло попасть в сектор Газа, который Израиль держит в блокаде, неизвестно. Основным каналом нелегальных поставок в сектор оружия считаются подземные тоннели на границе с Египтом.
Наличие у боевиков ХАМАСа противотанковых комплексов делает более рискованной новую наземную операцию Израиля в секторе, о возможности которой говорят эксперты. В результате операции "Литой свинец", проведенной в конце декабря 2008 года — январе 2009 года, Израилю так и не удалось полностью лишить боевиков возможности обстреливать израильскую территорию.

http://lenta.ru/news/2010/12/22/ouch/

[Dmut]

она пробила броню, но не взорвалась

я что-то не знаю о Корнете? или лента опять экономит на нормальных переводах?

---------- Добавлено в 19:44 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 19:42 ----------

так и есть

penetrated tank's outer shell earlier this month, but failed to explode inside.

короче, не пробила.

[Южный]

учебные продали

[RomanSR]

http://www.ynetnews.com/articles/0,7...002366,00.html

[VolkVoland]

Ёлки палки, с такими ссылками предупреждения надо выдавать. Я не думая как нажал так у меня в Опере всё сразу за прыгало, за дёргалось да за танцевало. Хорошо звук был выключен, а кто его знает.

Прочитав оригинал чушь мелют. Внутри танка ракета взорваться не могла, и если сие вообще было то скорее всего ракета не детонировала прошив внешнюю обшивку и просто разбилась об основную броню.

[RomanSR]

Две цитаты.

On December 6, a Kornet rocket was fired for the first time and hit an IDF tank and penetrated its outer shell," Ashkenazi told the Knesset's Foreign Affairs and Defense Committee, saying that the Kornet missile penetrated the tank exterior shell but failed to detonate inside it.

On December 6, a Kornet anti-tank missile fired for the first time in Gaza hit an IDF tank and penetrated its outer shell. Luckily, the missile did not explode inside the tank. We are talking about a massive missile, one of the most dangerous in the battlefield, which has already been used against the IDF in the Lebanon War."

Машинный перевод.

6 декабря ракета Kornet была запущена впервые и поразила резервуар IDF и проникла через свою внешнюю оболочку," сказал Ашкенази Иностранным делам Кнессета и Комитету по Защите, говоря, что ракета Kornet проникла через раковину корпуса танка, но была не в состоянии взорваться в ней.

6 декабря Kornet противотанковая ракета, запущенная впервые в Сектор Газа, поразила резервуар IDF и проникла через его внешнюю оболочку. К счастью ракета не взрывалась в танке. Мы говорим о массивной ракете, одном из самых опасных в поле битвы, которое уже использовалось против IDF во время Ливанской войны."

Кто-нибудь может дать более удачный?

[МИХАЛЫЧ]

А вот тут:
http://www.waronline.org/forum/viewtopic.php?t=22861

израильтяне это обсуждают. Достаточно любопытно, как идет обсуждение - цензура у них на высоте!

[Gavrick]

"Пробила внешнюю броню" - сработала и пробила экран, но броню не пробила, так, что ли?

[RomanSR]

А почему тогда?

К счастью, ракета не взорвалась в танке.

В общем ясно, что ничего не ясно. Как в том бородатом анекдоте.

Неизвестно, чем стреляли, и куда (во что) попали.

[harinalex]

А вот тут:
http://www.waronline.org/forum/viewtopic.php?t=22861

израильтяне это обсуждают. Достаточно любопытно, как идет обсуждение - цензура у них на высоте!

Оффтопик:

забавно , что тут же смутные угрозы насчет сроков поставки БПЛА озвучили .
Но в целом все на уровне : "Ша , враг не дремлет !" . Это правильно , у нас бы на форумах такую сознательность проявляли , а не фоткали телефоном что попало и вконтакте выкладывали.

раз танк подбит как они пишут , то оба заряда сработали ? Не может же предзарядом броню пробить , имхо.

[Sven17]

раз танк подбит как они пишут , то оба заряда сработали ? Не может же предзарядом броню пробить , имхо.

Делов то , броню дырканул и в двигатель ушёл к примеру.
Эт же меркава, у ней двигатель во лбу