Примеры:
Ка-52 Hokum
Ка-52 Alligator
Ту-95 Bear
A-4 SkyHawk
и многие-многие другие.
Вопрос: почему НАТОвские обозначения - именно такие? Почему не другие? Кто мешает назвать Су-37 - скажем, ромашкой? Откуда пошли эти угрожающие названия? И почему названия советской техники - такие сердитые? Как-то Апачи и Команчи бледненько смотрятся напротив наших Аллигаторов и Акул.
Какова логика выбора названий? Или они даются от балды? Дык, вряд-ли...
P.S. кстати, был бы благодарен за ссылочку на полный список НАТОвских названий всей техники всех стран, или хотя бы самых знаменитых самолётов, вертолётов, танков...



Ответить с цитированием

А фотографии - на стол в эту, как её... ЦРУ. Смотрят они на нашу железяку и думают - что ЭТО такое? Спрашивают друг у друга - "Вы случайно не знаете внутренний индекс этого изделия? Нет? Ессно... откуда вам его знать... Так давайте дадим ему звучное, сочное, хорошо различимое название! Например, верблюд! Всё равно ж не понятно, что это и зачем это. Вроде, на транспортник похоже... (приглядываются к фотографии). Вроде, реактивные... ОК, пусть будет верблюд!"