???
Математика на уровне МГУ

Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Награды западного фронта

  1. #1
    Курсант Аватар для denis2
    Регистрация
    07.01.2004
    Адрес
    Russian Federation Spb
    Сообщений
    173

    Награды западного фронта

    Как называются ордена(медали)?

  2. #2
    Курсант Аватар для denis2
    Регистрация
    07.01.2004
    Адрес
    Russian Federation Spb
    Сообщений
    173

    Ответ: Награды западного фронта

    Что,никто не знает?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	raf1_big.jpg 
Просмотров:	23 
Размер:	57.3 Кб 
ID:	24471   Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	raf2_big.jpg 
Просмотров:	22 
Размер:	65.7 Кб 
ID:	24472  

  3. #3
    Старший инструктор Аватар для deSAD
    Регистрация
    24.04.2002
    Адрес
    Киев, Украина
    Сообщений
    4,291

    Ответ: Награды западного фронта

    Первая - это Defence Medal, вторая - Distinguished Flying Medal
    Крайний раз редактировалось deSAD; 14.06.2004 в 14:34.

    There are only two types of aircraft - fighters and targets


  4. #4
    Курсант Аватар для denis2
    Регистрация
    07.01.2004
    Адрес
    Russian Federation Spb
    Сообщений
    173

    Ответ: Награды западного фронта

    А как по русски называется? :confused:

  5. #5
    Старший Офицер Аватар для Maza
    Регистрация
    23.03.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,891

    Ответ: Награды западного фронта

    Видимо Медаль за безупречные полеты. Ну или что-то вроде этого.
    Человек, уверенный в своей правоте, не всегда прав в своей уверенности.

    www.7iap.ru

  6. #6
    Старший инструктор Аватар для deSAD
    Регистрация
    24.04.2002
    Адрес
    Киев, Украина
    Сообщений
    4,291

    Ответ: Награды западного фронта

    Цитата Сообщение от denis2
    А как по русски называется? :confused:
    Та никак Ну как, например, по-английски назвать медаль "За отвагу" или, скажем, орден Отечественной Войны? Это ж все равно шо, предположим, " Александр Пушкин" на украинский переводить - "Сашко Гарматный" получаеЦЦа

    There are only two types of aircraft - fighters and targets


  7. #7
    Старший Офицер Аватар для Maza
    Регистрация
    23.03.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,891

    Ответ: Награды западного фронта

    Видимо по этому немецкие награды перевели на русский язык
    Человек, уверенный в своей правоте, не всегда прав в своей уверенности.

    www.7iap.ru

  8. #8
    Курсант Аватар для denis2
    Регистрация
    07.01.2004
    Адрес
    Russian Federation Spb
    Сообщений
    173

    Ответ: Награды западного фронта

    Спасибо,значит можно медали назвать типа за оборону и за безупречные полеты?А почему нет Американских наград?

  9. #9
    Старший инструктор Аватар для deSAD
    Регистрация
    24.04.2002
    Адрес
    Киев, Украина
    Сообщений
    4,291

    Ответ: Награды западного фронта

    Цитата Сообщение от denis2
    ... можно медали назвать типа за оборону
    За оборону чего, спрашивается? Я ж говорю - просто переводить, "в лоб", не всегда получается
    Цитата Сообщение от denis2
    А почему нет Американских наград?
    ??? А чего, разве они не во "Втором фронте" имеют место быть? Да и, в любом случаЕ, они на ил2скинс.ком есть

    There are only two types of aircraft - fighters and targets


Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •