Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

[Mirage]

Создаю тему, как и было предложено .

2 RB и иные модеры: если не сложно перебросьте посты, относящиеся к этой теме, сюда, пожалста.

По существу.
Немного подправил звания и награды, плюс еще мелочи. Вопрос: выкладывать или подождем пока со всеми косяками не разберусь?
Здесь, правда, есть вопрос времени - когда руки дойдут не знаю...

ВАЖНО!!! К ПРОЧТЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Как показала практика, предыдущие посты так и не перенесли , поэтому даю установку (Кашмаровский, блин ).

Данный русификатор тестировался на АНГЛИЙСКОЙ ДВД версии! Корректная работа с "чисто" русскими версиями не гарантирована!
Для того, чтобы предложенный в этой ветке русификатор работал с Вашей копией СХ 3, необходимо скачать русификатор, выложенный на сайте Сержанта (за что ему отдельное спаибо!). В дальнейшем, необходимо заменить файл en_menu.txt, расположенный по адресу DRIVE:\Program Files\Ubisoft\Silent Hunter III\data\Menu, на местный. Вуаля!

С уважением,
Mirage.