Случайно обнаружил (дочка 6 лет помогла), что карту можно двигать по экрану (зажав две кнопки мыша вместе). Так я ее задвинал по центру экрана, в нижнюю часть, под прицел. Получился симпатичный радарчик a-la F-117.
Даже выключать жалко - но заставляю себя.