Выложите, пожалуйста, русскую версию компании Experten. Ссылки все битые, а полетать в нее очень хочется, еще и понимая брифинги.
Выложите, пожалуйста, русскую версию компании Experten. Ссылки все битые, а полетать в нее очень хочется, еще и понимая брифинги.
Держи. Только 3 часть вроде никогда не переводилась. Да и вообще у народа сомнения были по поводу ее принадлежности к Experten-у.Сообщение от BaldEagle
Выложите, пожалуйста, русскую версию компании Experten. Ссылки все битые, а полетать в нее очень хочется, еще и понимая брифинги.
З.Ы. Только скины не поместились, скажи куда их залить - залью.
Что бы ратовать за гуманитарную помощь, сначала нужно создать гуманитарную катастрофу.
Благодарю!!!
Скины есть из оригинальной версии, спасибо.
Загрузите плиз и вторую часть.
А вверху второе вложение разве не вторая часть?
К величайшему сожалению, эти три части представляют, как раз первую часть. А вот на вторую часть, сЦЫлка есть на форуме, но она увы битая(((.
Не всё так плохооба Экспертена здесь, и русификатор для второго.
Обращайся с самолётом как с любимой девушкой... Забирайся в него по пять раз в день, возноси в небеса и приводи обратно на землю...
примного благодарен.
Вот 1я и 2я части на русском языке....
Без скинов только сами кампании....
Abfliegen, um heimzukehren.
Meine Herren. Wir sind Sportsmanner keine Schlachter.
Ich greife nuran, wenn Ich gewinnen kann.
Как это?? Каждая часть по 100 миссий. И вторая часть начинается со 101-й, третья - со 201-й. Что собственно и во вложенных файлах.
Что бы ратовать за гуманитарную помощь, сначала нужно создать гуманитарную катастрофу.
Ты прав Rost, а вот Wirbel я бы посоветовал прочитать например брифинги к польской третьей части. Там все последовательно с 22 июня 1941 (часть 1) по март 1943 (часть 3) о чем сказано в ридми к польской части. Кампания интересна режимом "Охоты". Дальнейшего продолжения не существует....пока.
Хотя в некоторых постах путали экспертов с оф. аддонами типа "Барбаросса" в ветке миссии и кампании.
А вообще если интересна тема охотников в стиле экспертов, то можно полетать кампанию про Хартманна http://www.sukhoi.ru/forum/showpost....postcount=2224
Крайний раз редактировалось Samosik; 10.04.2009 в 23:26.
О "третьей части" Experten:
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?...postcount=4485
Так а перевод " Mouse " есть ? Коли есть, поделитесь плиззз...
Русского перевода кампании "Mouse" нет, насколько мне известно. Я пробовал перевести кампанию пользуясь автопереводчиком и словарем, но в файлах описаний миссии для некоторых польских букв использована числовая нотация на JAVA, например \u00F3 и \u017C и перевод без знания языка невозможен. Если кто-нибудь в состоянии сделать нормальный польский текст из такой нотации, скачайте приложенный файл с текстом описания всех миссий кампании.
UPDТак... разобрался с перекодировкой, перекодировал и перевел автопереводчиком, и кое что уже даже отредактировал. Во вложении находятся: полностью переведенные файлы Maus_readme_RUS.rtf и info_ru.properties, а также файл 2_MAUS_allmissions_polish_with_NN_codes.rtf с текстами описания миссий на польском (уже без JAVA-нотаций) и его ПРОМТовский перевод на русский 3_MAUS_allmissions_RUS_PROMT_translation.txt, нуждающийся в правке руками (44 КБ). В ближайшее время я вряд ли отредактирую весь текст, поэтому если есть желающие присоединиться к процессу перевода, то пожалуйста. :-) Все что от вас потребуется - наличие свободного времени, умение пользоваться онлайн словарем и знание русского языка.
Крайний раз редактировалось YesItsMe; 07.07.2009 в 03:18.
Спасибо! Будем думать.И еще вопросик, а к "Luftwaffe Pilot: Legion Kondor!" перевод существует?
Изучал этот вопрос в прошлом году - похоже нету. У меня нервы не выдержали - воспользовался промтом. на скрепке мой вариант (для себя -поэтому много ляпов).Спасибо! Будем думать.
просьба ногами не бить.
А вот Мауса было бы неплохо перевести, т.к. польский промтом не возьмешь. Экспертен - вообще хорошая вещь для "охотников"...
По Маусу согласен на 100 процентов. Это будет востребовано, настольгия ведь!
Попробовал интернет переводчик (по Маусу 3 - на польском)- полное г...но.По Маусу согласен на 100 процентов. Это будет востребовано, настольгия ведь!не знаю что делать.
ув. специалисты по переводам может что подскажете?Буду благодарен, как наверное и другие в этой ветке. С ув.Samosik
ЗЫ
Просто охота получить в итоге подобие законченой кампании типа "Барбаросса" - собрав куски из того что забросили и не довели до конца авторы. (Я из них прекрасные "патчи" поделал для себя - вся линейка ДОСТУПНЫХ Ме-109 может быт использована в тему)
А тут польский....
Кампашка за охотников - она стоит особого внимания. Как и другие кампании за охотников (наших). Я их например прохожу с особым удовольствием - ведь пара всегда может принять бой с 4-10 врагами, а может и уйти....
Крайний раз редактировалось Samosik; 16.07.2009 в 20:32.
Где-то на форумах, кажется в темах озвучки переговоров пилотов встречал в темах товарища из Польши
А что за "патчи" то? Интересно
А что за "патчи" то? Интересноэто здесь http://forum.aviaskins.com/
Ваши права
Ответить с цитированием