Альтернативная озвучка Ил-2. Питерский проект.

[Salsero]

Господа, я решил взяться за ЭТО.

Нужно, если я правильно помню, человек 10 артистов разного возраста (18-40..45) и тембров голоса. Очень желательны носители питерского акцента, и вообще, характерных акцентов. Главное, чтобы сыграли, а вирпилы подскажут, что и как.

Написать тексты (по поводу волнующего всех вопроса - мат будет замаскирован - вспомните частушки скомороха - Быкова в "Андрее Рублеве").
Морально приготовиться.

Студию я найду на 2 часа.
Ориентировочно записываться будем через месяц.

Предложения по текстам и кандидатуры принимаются здесь и на salsero*писем,нет.

Опытный звукорежиссер тоже нужен, для обработки материала. Я конечно, знаком с Audacity... но не профи.

[Ded Talash]

Господа, я решил взяться за ЭТО.

Нужно, если я правильно помню, человек 10 артистов разного возраста (18-40..45) и тембров голоса.
Написать тексты (по поводу волнующего всех вопроса - мат будет замаскирован - вспомните частушки скомороха - Быкова в "Андрее Рублеве").
Морально приготовиться.

Студию я найду на 2 часа.
Ориентировочно записываться будем через месяц.

Предложения по текстам и кандидатуры принимаются здесь и на salsero*писем,нет.

только Рускую часть?

[Salsero]

Дед, если сможешь в Минске записать хоть фразы одного белорусского пилота - будет здорово.

Будет белорус в компании.

Если нет - я могу попробовать сыграть белоруса (я виленский). Но - с тебя тогда тексты, и записать "хоть как", чтобы я произношение скорректировал.

[Ded Talash]

Дед, если сможешь в Минске записать хоть фразы одного белорусского пилота - будет здорово.

Будет белорус в компании.

Если нет - я могу попробовать сыграть белоруса (я виленский). Но - с тебя тогда тексты, и записать "хоть как", чтобы я произношение скорректировал.

я вообще Немецкую сторону имел в виду ... а по Белорусу идея интересная .. надо попробовать

[CARTOON]

Профессиональный звукоинженер у меня сидит в студии рядом со мной.Его работа оплачивается по часам.Думаю,смогу укатать его бесплатно записать голос,без эффектов.Если пришлете мне в текстовом виде фразы,которые нужно начитать,постараюсь начитать "хохла" или "кавказца".Спецэффекты и шумы звукоинженер бесплатно не будет делать (в ИЛ-2 не летает))),только чистые необработанные файлы.Подойдет ?

какие требования к файлам ?

[ulmar]

а чем характерен питерский акцент?
кроме "что" заместа "што" ничего не вспоминается.

п.с. могу сымитировать околотюркский акцент и другие бэд-рашнс попробовать. писаться могу на дому, все для этого есть.

[ulmar]

если предполагается брать файлы с разных сторон, ни в коем случае их нельзя обрабатывать сепаратно. обработка должна быть идентичная у всех голосов.

[Salsero]

Питерский городской акцент==четкое произношение "как написано".

Плохой русский - ПМСМ может быть только у стрелка... Желателен в этом случае сибирский говор. У летчиков должен быть просто акцент, который лучше не имитировать (это порнография будет), а просто иметь "родной".
Ищите друзей, готовых вам помочь.

Хочется белоруса, украинца, кавказца, северянина. Если будут лишние люди - запишем допонительные треки, делов-то. Будет ещё лучше.

[Chap]

Покрышкин говорил быстро, словно глотал буквы, скороговоркой... Если получится и его для Кобры озвучьте, Спасибо!

[Salsero]

Играть будем самих себя...

CARTOON, ок, но лучше себя - и не начитать, а наОРАТЬ.

Я от мысли писать дома, даже с концертным микрофоном, отказался именно потому, что если я заору в полную громкость "Командир, худой сзади, давай ниже" - психушку полквартала вызывать бросится.

[CARTOON]

Напишите фразы в столбик,какие наорать надо.


Укатываю звкоинженера чтоб и эффекты с интер-шумами сделал. Может недорого возьмет )))

[Salsero]

Словарь - недельки через две-три в этой же теме будет.

[ulmar]

акцент, который лучше не имитировать (это порнография будет)

знаешь, я где не жил, за несколько дней говорил как местный. ну, по русски конечно, с другими языками хуже.
так что это еще как сказать..

вот за карельский акцент, при всей его кажущейся легкости, не взялся бы, не так много его слышал.

а сибирский говор (по крайней мере тот, что сейчас и тот что я слышал), от основного мало чем отличается, разве что проглатыванием гласной буквы в окончании, либо слов типа яшшык.
к тому же про нативность - сейчас не так просто встретить нестарого человека в доступности, чтоб он мог так говорить не шутя. ТВ всех испортило, у всех уже московский диалект, чуть присыпанный местечковостью.
правда еще окают и такают коегде будь здоров.

про психушку - у меня с этим нонпроблем, живу отдельно, могу орать по ночам, а психушка в 17 км расположена, так что все что надо - есть.

[=FPS=Altekerve]

а чем характерен питерский акцент?
кроме "что" заместа "што" ничего не вспоминается.

Нету питерского акцента. Как и московского, как и новосибирского итп.

ЗЫ Ни одного не слышал, кто бы "что" говорил. "Чего" иногда говорят.

[kmet]

Словарь - недельки через две-три в этой же теме будет.

Вопрос такой....Ненормативная лексика будет? Ну хоть чуть-чуть....

[CARTOON]

У меня,если возьмусь,будет достаточно.

[Salsero]

Сказано - будет. Но в финальной версии её будет не слышно (замаскируем). Потому что потому.

P.S. Не в детском саду, чай, если не понятно. Главное- сыграть. Честно. К примеру, готовьтесь представить себя в Иле с оторванным крылом в 50 метрах над землей. Вживайтесь.

[RW_Daddario]

Сказано - будет. Но в финальной версии её будет не слышно (замаскируем). Потому что потому.

P.S. Не в детском саду, чай, если не понятно. Главное- сыграть. Честно. Готовьтесь представить себя в Иле с оторванным крылом в 50 метрах над землей. Вживайтесь.

не замаскируешь ... пип-пип -пип не покатят

[Salsero]

Бипов не будет- это некультурно. Будем шумами маскировать, конечно.


Все, что не замаскируется, не пойдет. Элементарно просто.
Давайте лучше обсуждать, что мы хотим сказать и услышать.
------------
P.S. На сейчас взялись участвовать - CARTOON и ulmar.
Еще есть добровольцы?

[CARTOON]

А почему не будет матов ? Это же очень жизненно и правдоподобно.И только там,где это к месту и совсем немного.Но без мата - никак нельзя.Предупредить что он будет - кто не захочет,тот не поставит.Цензурой только убъем проект.ИМХО

[Salsero]

Понимаешь, с матом эмоции каждый дурак может (попробовать) сделать.
В частности поэтому. Я понимаю, что мата было очень много, уши вяли.

Но это таки игра, а не война. И я не хочу делать это как художественное произведение, а не как мешок помоев. Мата вокруг и так много. Мой дед - пехотный подполковник, дошел до Кенигсберга, и ... я ни разу не слышал, чтобы он матерился. А это будет в какой-то степени памятник от меня моему деду...

Французскую озвучку послушай - по моему, чуть ли не лучшая.

[CARTOON]

С матом не каждый дурак может.Материться можно по-разному.Просто материться-это еще не значит сыграть.Все мы понимаем,что это не должна быть чернуха,а именно высокохудожественный мат.

[DIMITRY]

Сказано - будет. Но в финальной версии её будет не слышно (замаскируем).

Совсем? Как же так... Я буду плакать... :sad: Ну хоть что-то где-то не маскируйте пожалуйста.

[Salsero]

CARTOON, скульптуру можно вылепить и из дерьма. Но это- без меня.
Еще раз - главное - эмоции.

Можно и без мата так обложить, что обтекать будешь долго. "Все слова по отдельности печатные, а вот общий смысл - хоть святых выноси". Но я даже так не хочу делать.

Ребята, еще раз, канючить нет смысла. Это принципиальная установка. Кто не хочет - не участвует.

[ulmar]

Нету питерского акцента. Как и московского, как и новосибирского итп.

если вы различий не слышите, ето не значит что их нет.

Ни одного не слышал, кто бы "что" говорил.

скажем так, от пожилых тетушек.
еще есть народная поговорка - булка, кура и поребрик.
ладно, офтопу стоп.

давайте с форматом определимся.
думаю, что шумы, завывания рации, клики и треск должен делать один человек на все голоса. ну или хотябы по одной шумовой формуле. ну и мастерить сам пак тоже, чтоб по уровню сигнала все отстроить.

кстати, чего не слышал в озвучках - бормотания на заднем плане других пилотов. по крайней мере в семплах посадки такое дело нужно.

п.с. а во французской озвучке все хеллы и дамны озвучены пустым семплом. они типа все культурные, не чертыхаются даже?