Аспид... опять флеймит... Миля (ед. измерения)
Так себе.
Удивить местных таким тяжело.
Serve the Emperor above all others
А может проще победить в бою чем учить язык?
Главное - воля к победе.
Зачем ?
Языком молоть - не камни ворочать !
Serve the Emperor above all others
Да как раз в любом случае может пригодитсяOriginally posted by DTLA
А может проще победить в бою чем учить язык?
А то вон с почти год назад с одним "японцем" по англицки ругались ругались- ну там он мне AssHole - я ему ShutUp
Потом оказалось что он мой друг.
Просто я не знал его ник в JR а он мой в ROA...
ощем потом смеялись очень долго
"Как ни пиши войну, всё равно боян" (c) voinodel
Гы-гы... Спасибо, bug.... Будем учить....
Воистину... "ФамилиЁ" при этом лучше не спрашивать!Originally posted by Mephisto
Зачем ?
Языком молоть - не камни ворочать !
Сначала в "бубен насувать", а потом можно и "пофилософствовать" при помощи любезно предосталенного Бугом словаря.
Аминь.
Ну мои коллеги по работе немцы были удивлены, некоторые слова не знали...Originally posted by Mephisto
Так себе.
Удивить местных таким тяжело.
Ех очень хочется ответить корректно ). А то боюсь Страшного Mодератора. Есть у меня такой пункт поговорить люблю. НО как ни странно есче и делать иногда чего то получается, парадокс не правда ли.:pOriginally posted by Mephisto
Зачем ?
Языком молоть - не камни ворочать !
Аспид... опять флеймит... Миля (ед. измерения)
Полезная ссылка:
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/
Serve the Emperor above all others
Жук не злись ! Лучше надо НАШ словарик на ИХ форум запостить - путь учатOriginally posted by bug
Ех очень хочется ответить корректно ). А то боюсь Страшного Mодератора. Есть у меня такой пункт поговорить люблю. НО как ни странно есче и делать иногда чего то получается, парадокс не правда ли.:p
к примеру этот:
http://aikido.bugeisha.ru/misc/files/988872907mat.htm
На нашем ТИМСПИКЕ без таких знаний ваще делать нечего
"Как ни пиши войну, всё равно боян" (c) voinodel
У них мозги набекрень съедут от того как одними и теми-же и в том-же порядке словами можно выразить совершенно противоположные по смыслу вещиOriginally posted by SLI=TOT_53=
Жук не злись ! Лучше надо НАШ словарик на ИХ форум запостить - путь учат
Спасибо баг... я от туда выберу себе ник для вефа за немцевOriginally posted by bug
http://abyi.narod.ru/slowari/nemrug.htm
А на каком сервере больше всего сидит немцев?Originally posted by bug
http://abyi.narod.ru/slowari/nemrug.htm
У Генадича их есть?
Евгений Никитин
Санкт-Петербург
нет, ни одного
In Star Wars Galaxies: Avra Aerton
типа сами мы не местные...
а где можно взять лист серваков в VOW?
In Star Wars Galaxies: Avra Aerton
Аккуратнее могут кикнуть из ВОВ. Ето я тут шутки шучу, а запад может не понять шутки. Вон бедного вирпила из Африки который кикнули из ВЕФ вроде бы?Originally posted by Виктор ( =SF=BELLA-RUS )
У них мозги набекрень съедут от того как одними и теми-же и в том-же порядке словами можно выразить совершенно противоположные по смыслу вещи
Аспид... опять флеймит... Миля (ед. измерения)
Ну а чтоб не кикнули какие там у гансов правила ? В ВЭФ единственно помню не приветствовалось парашютистов стрелять , а тут что ?Originally posted by bug
Аккуратнее могут кикнуть из ВОВ. Ето я тут шутки шучу, а запад может не понять шутки. Вон бедного вирпила из Африки который кикнули из ВЕФ вроде бы?
На нашем ТИМСПИКЕ без таких знаний ваще делать нечего
Да уж!
Первое, что я услышал, когда впервые зашел на ваш ТС - это вопли Бага, что-то вроде "П...ц! Какого ... эта с...оба...ка летит после 4х МК108 в рыло!!!"
Так что словарик будет полезен - до этого я знал только "Шайзе"
Прежде, чем учить "неметский", неплохо было бы выучить русский
We have a winner !
Serve the Emperor above all others
Вот историю в тему вычитал
*** Истории ***
Собстно это не история, а пересказ лекции по эргономике, рассказанной в
МАИ в году эдак 89... Не помню о чем там шла речь, но случилось там одно
лирическое отступление...
Проанализировав статистику боев с японцами в 1941-1945 годах, американе
обнаружили, что несмотря на равенство сил оные американе побеждали чаще.
Причину нашли - в английском языке средняя длина слова - 5 букв, в
японском 13. То есть пока японец объяснит что к чему, американе уже
стреляют... После этого как раз появилась у американ привычка давать
короткие названия-клички как своим так и чужим самолетам, кораблям и т.п.
Когда эта информация дошла до русских, то они вычислили среднюю длину
слова в русском языке - 7 букв...
А далее просто выписка из конспекта "Но! В процессе управления боем
КОМАНДИР АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕХОДИТ НА МАТ, И ИНФОРМАТИВНОСТЬ РЕЧИ
ВОЗРАСТАЕТ В 2-3 РАЗА". Материтесь, господа офицеры!
Рассказал(a) Zu zuzin@nppmera.ru
Про моё отношение к словарям вообще и словарю с которого всё началось в частности:
если мне попадаются ошибки на знакомом мне языке, то степень моего доверия к такому словарю начинает стремиться к нулю...
P.S.
Похоже мой подход к словарям неплох
Или они действительно не знали, а слова такие есть ? :confused:Ну мои коллеги по работе немцы были удивлены, некоторые слова не знали...
Крайний раз редактировалось Balamut; 24.04.2003 в 13:05.
Почитал я этот "словарик" и стало мне смешно. А смешно мне стало от того, что автор этого словарика явно перегнул палку.
Русские аналоги по-большей своей части он взял из матерного языка. Я совершенно не согласен с такой трактовкой. На самом деле немцы не вкладывают в эти выражения такой "страшный" смысл. Вообще надо сказать, что немецкий язык очень бедный, если это касается ругательств. Наверное это связано с тем, что действительно ругань можно услышать очень очень редко. В основном это последние бродяги или бомжи, как мы их называем. Основное население обходиться парой слов. Самое распространенное это scheisse и arschloch. Это можно услышать и по-телевизору. Короче этот "словарик" "высосан из пальца".
www.ssg-modellbau.de
Привет ВСем. А теперь по пунктам.Originally posted by Bernd
Почитал я этот "словарик" и стало мне смешно. А смешно мне стало от того, что автор этого словарика явно перегнул палку.
Русские аналоги по-большей своей части он взял из матерного языка. Я совершенно не согласен с такой трактовкой. На самом деле немцы не вкладывают в эти выражения такой "страшный" смысл. Вообще надо сказать, что немецкий язык очень бедный, если это касается ругательств. Наверное это связано с тем, что действительно ругань можно услышать очень очень редко. В основном это последние бродяги или бомжи, как мы их называем. Основное население обходиться парой слов. Самое распространенное это scheisse и arschloch. Это можно услышать и по-телевизору. Короче этот "словарик" "высосан из пальца".
Мои коллеги немцы изучали, и некоторые слова, некоторые из них не знали ). Другие обясняли что они значат.
В принзипе автор перевода действительно перегнул палку. ВСе что вы читаете замените матерные слова на их аналог. НАпример Б&%$ь на БЛИН. Ху%$&Я на ФИГНЯ. И так далее. Нет у немзев особо жестких слов. НО многие все таки слова лучше не употреблять, в разговорах с немцами обидятся.
СЛучай из жизни:
Иду по платформе Метро в ГАмбурге. Идет мамаша молодая и ведет за руку девочку лет 4-5 максимум. И девочка на всю платформу репетирует с мамой как надо правильно говорить слово SCHeisse(Г&%$О)(перевод смотри в словаре). МАма регулярно поправляет ее и демонстрирует наглядно как ето надо произносить.
Аспид... опять флеймит... Миля (ед. измерения)
Ваши права
Ответить с цитированием