Dangerous Waters от "Акеллы" - обсуждение (бывшее голосование)

[Wi№gman]

http://www.akella.com/ru/games/scs/

Мда уж, да вы на полиграфию посмотрите, что это? Это симулятор чего? Это обложка Dangerous Waters? Чтоб меня :expl:

Цитаты из описания: "Многозадачный вертолет MH-60R Seahawk"

"Oliver Hazard Perry, класс FFG (Носитель крылатых ракет, США)"

А само-то описание сима, нет, ну вы почитайте, а?

[KLiM]

почитал =)
офигел =)

[SL PAK]

C такой картинкой сим с прилавков сметут. Что будет..

[Wi№gman]

C такой картинкой сим с прилавков сметут. Что будет..

А по-моему, от неё блевануть можно.

[SL PAK]

А по-моему, от неё блевануть можно.

Во-во.. сначала сметут, а потом блювать будут
Ты разве не видишь что судя по картинке в игре можно крута смотреть в бинокль и крута струлять из крутой зенитки по Спитфайерам?

[Crazy:Ivan]

Враждебные Воды!

Название как то смущает, - в оригинале должно быть тогда Hostile Waters, a не Dangerous Waters.

[Mirage]

Ага, путаница именно с Hostile waters будет... Да и картинка - суперинформативна... Мдя...

[P.S.]

Акелла в очередной раз промахнулся!

[DmorzDoo_5343]

Я проголосовал "НЕТ" - уже имеется давно вналичии,
Но если они всю доку переведут на русский - то проголосовал бы
"ДА" из солидарности к тем кто не владеет в достаточной мере инглишем
и ето есть для них главное припятствие к освоению сима.
P.S. если и куплю так только из чувсва любопытства.
P.P.S про обложку и оформление тут уже все сказано - от себя
добавлю: а патч тоже адаптировать будут ? а как быть с модами?
по всей видемости о них сразу же мона будет забыть :-(
Если покупать то тока из-за мануала (если будет русский канечно):-))

[DmorzDoo_5343]

"...Многозадачный вертолет MH-60R Seahawk"

"Oliver Hazard Perry, класс FFG (Носитель крылатых ракет, США)"

Ребзя, не тока операционки бывают многозадачными - но и верты - мотайте на ус Ладно, побежал искать крылатые ракеты на перри как тока найду - свистну

[Gabrial]

Все-таки интересно послушать мнение купивших эту игру. Я постараюсь до НГ обязательно купить, как только в магазине появится. Голосовал "за" потому как интересно будет получить полную версию. В моей пиратке многое вырезали, с английским только со словарем, дай Бог мануал будет переведен. Самое главное, чтобы толково переведен. И обучаловка не помешает. Короче, полон надежд.
Вот тут, на Озоне игра появилась в продаже. Описание довольно толковое, хотя не лишено рекламных преувеличений. Судя по нему, можно предположить, что обучение будет переведено и игра будет пропатчена.

[Wi№gman]

Ребзя, не тока операционки бывают многозадачными - но и верты - мотайте на ус Ладно, побежал искать крылатые ракеты на перри как тока найду - свистну

Есть хорошее русское слово - многоцелевой Промт его не знает ))))

Перевести собственно графику и текст кампании много ума не надо. Так что показателем будет перевод мануала. На нет и суда нет.

[sdm]

Купил. Попробовал. Неплохо, вопреки всеобщему пессемизму. Пока глубоко покопаться возможности не было, но вот что приметил при беглом знакомстве:

1) Перевод вроде бы неплох, перерисованы шилдики на приборах, менюшки и т.д.
2) Есть русскоязычный мануал в формате pdf на 596 страницах. Перевод с английского выполнял либо человек не совсем разбирающийся в вопросе, либо система автоматизированного перевода - встречаются совсем небольшие ляпы, которые, впрочем не влияют отрицательно на качество мануала вцелом.
3) Версия DW - 1.01 сборка 0357
4) Речь осталась англоязычной. То же касается небольших роликов на втором CD - они без перевода.

Вцелом впечатления пока положительные, однако особо разбираться времени у меня пока не было. В любом случае, эта версия мне понравилась больше, чем "пиратка", которая у меня была раньше с переводом на русский в стиле "Я твой дом труба шатал!"...

[DmorzDoo_5343]

...Есть русскоязычный мануал в формате pdf на 596 страницах. Перевод с английского выполнял либо человек не совсем разбирающийся в вопросе, либо система автоматизированного перевода - встречаются совсем небольшие ляпы, которые, впрочем не влияют отрицательно на качество мануала вцелом...

Ну ето уже лучше - наличие даже такого мануала уже есть прорыв по сравнению с его отсутствием. Думаю данный форум и опыт старших товарищей по оружию дополнят мануал в полном объеме

[Wi№gman]

Надо всё-таки признать, что официальный перевод - большое дело, если он есть. В особенности мануала, пусть и не фантастически точный.

Остаётся главный вопрос - как дружит эта версия в сети с английской и в оффлайне с модами.

[Wi№gman]

Нусс.. господа, так как поступим? Стройным маршем отправимся за покупками или высверлим все русифицированные ресурсы и вдумчиво, смакуя каждый файлик прикрутим их к английской версии?)))))

[Gabrial]

Однозначно - брать лицензию. Люди работали, старались, надо поддержать.

[UserO]

Интересно, а вот этот русский мануал кто-то где-то как-то мог-бы выложить.. или там намылить скажем?

[Pike]

Купил, разбираюсь.
Полностью согласен с sdm
З.Ы. Пиратку снес.

[Pike]

Поставил патч 1.03.
От локализации осталось основное меню и названия кнопок постов.
Если в меню "Звук" включить голосовые команды и не говорить их, полный кирдык - лодка неуправляема, личный состав на все команды мышью отвечает: I do not understand..."
Плюс тоже есть - старфорс накрылся, теперь диск не нужен.

[Wi№gman]

Мда... это что же, ешё и старфорс прикрутили? Фууу... я разочарован.....

Как я понимаю, никаких патчей русских нет и не предвидится? С чего бы им вдруг появиться-то?
Итак, если всё работает в сети, из русского остаются русские кнопки и мануал.

[Mirage]

Мануал никто не выложит?

[Wi№gman]

Кстати, о русских кнопках. Надеюсь, они русские только на наших юнитах? Не хватало нам ещё на 688i русских кнопок, а?

[Pike]

Кстати, о русских кнопках. Надеюсь, они русские только на наших юнитах? Не хватало нам ещё на 688i русских кнопок, а?

Есть "русские", есть и "нерусские" кнопки" , но в основном русские.
Про патч 1.03 вот что сказано:
Install Notes:
• This patch is a complete upgrade from v1.00. Therefore it contains the fixes from v1.01, v1.02 (Retail), and v1.03. Your game can be any version (most are v1.01, of course) and the v1.03 patch will upgrade it accordingly.
• We recommend you install from a "clean install" of v1.00, as this patch may not be compatible with any 3rd party mods and could cause potential issues with those mods that were designed to work with v1.00 or v1.01.
• Select "Yes To All" when the extractor asks whether you would like to overwrite any files in your installation directory. Mismatching files from previous versions of DW with this patch could cause undesired crashes or other anomolies.
• This patch should not be distributed to any gaming web sites or file mirror sites which may mistake it for the official v1.03 patch (which it is not).

Попробую на форуме Акеллы задать вопрос об адаптации данного патча.

[Crazy:Ivan]

Да уже сто раз облился слезами не только по поводу русского релиза , но и всей игры в целом. Все что могло освежить игру, уже давно локализовано, без всяких Акелл...

Просто есть вопрос: Акелла какую версию выпустила - т.е патч какой не треба к их игре?