Ни кого не подташнивает?

[13SQ_Shmel]

Коллеги! Живу и работаю за границей 12/5 лет. Может, Вас немого удивит мною созданная тема.
С удовольствием, каждое утро, перед началом рабочего дня, с чашечкой вкусного кофе просматриваю и читаю новости в паутине на русскоязычных страничках и форумах(своеобразный ритуал).
Первое, что бросается в глаза -это слова, которые меня просто выворачивают на изнанку если мы общаемся на Русском яыке. Бенчмарк,драйвера,скриншоты,менеджеры,риэлторы,консалтинги и прочаяя ... х
Неужели у нас нет, в нашем языке, слов и понятий , которыми мы можем именовать темы, события, инструменты, приспособления и многие другие, нас окружающие вещи,названия и наименования на нашем, родном, РУССКОМ языке?
Я ни кого не хотел обидеть...
P.S.
Что-то вспомнил удачное выступление однго из наших великолепных пародистов начла 80-х годов. Сынок изучает Английский... Утро в семье... проснувшись все приветсвуют друг-друга "Моониынг" или "Берёшь бас файв и едешь"...
Опять начинает тошнить...

[D.Severin]

Ну так танк тоже слово не русское

[Молодчик]

Ну так танк тоже слово не русское

танк это фигня. даже великие русские х..й и п...да тоже заимствованные. )))))

[miky]

Нормальная практика на всех языках.

[D.Severin]

И так как мы далеко не впереди планеты всей, это практика сохранится.

[SAS_47]

Меня больше от олбанского коверкания.

В фильме "Михайло Ломоносов" божественный русский язык.
Наслаждался.

[D.Severin]

Мне почему то страшно не нравится слово - мануал. Руководство душе приятнее.

А еще комьюнити...

[WeReLex]

Скажу так - мне не нравиться когда этим слишком злоупотребляют... Но понимаю, что от этого никуда не деться. По сути половина русских слов заимствованные, и это началось не 10 и не 100 лет назад - а тысячи...
Единственное, что мне действительно сильно не нравиться - это когда сокращают слова, в место "привет" пишут "прив" и т.п.
А например к "удаффизмам" и "олбанскому" - наоборот, отношусь вполне спокойно, если, опять же, без злоупотреблений... Даже сам использую, бывает...

--- Добавлено ---

Может, Вас немого удивит мною созданная тема.

Я хоть и балбес, и получал 2 по русскому в школе, и до сих пор пишу с ошибками, поправлю...
"Вы" с заглавной буквы пишется только при обращении к определённому человеку, а например, тут на форуме, к сообществу - только с маленькой.
С уважением.

[Сотый]

Тоже "подташнивает".

... Я хоть и балбес, и получал 2 по русскому в школе, и до сих пор пишу с ошибками, поправлю...
...не нравиться ... не нравиться ...

Да уж, действительно двоечник, поправил... Из 4-го класса: достаточно задать вопрос, на который бы отвечал этот глагол - что делать? и что делает? Критики, ёлки-палки...

1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним «сher ami» («дорогой друг»). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники».

Спасибо, Leshik, посмеялся от души, раньше не слышал.

[SLI=Makc 89=]

Меня коробит, когда по вестям-24 (главному новостному каналу страны) говорят "уикенд" вместо "выходной", а недавно, вообще, главу администрации называли "сити-менеджером".
Ничем кроме саботажа это назвать нельзя.

[Harh]

Меня коробит, когда по вестям-24 (главному новостному каналу страны) говорят "уикенд" вместо "выходной", а недавно, вообще, главу администрации называли "сити-менеджером".
Ничем кроме саботажа это назвать нельзя.

Согласен... Всякие "сити-менеджеры" и прочее в таком - это как в советские времена про международную политику в новостях рассказывали. Очень много спецтерминов, умных слов и прочее. А суть была в том, чтобы люди разбирались не в международной политике, а в этих терминах. И чем больше разбираются, тем пусть считают, что больше знают об этой политике. Увод людей от сути. Здесь приблизительно то же самое - только маскируют часто другие вещи - вместо "это все из-за бабок" (С) рисуют сложные конструкции из западных слов. Типа, звучит солиднее. Это как техникумы в колледжи переименовали все. Техникум - звучит по-совковому мол, а колледж - сразу ясно, что все солидно, хотя шарага была, шарагой и осталась. Сейчас мода на деньги, поэтому все себе цену набивают и будет охранник вместо сторожа и еще какая-нибудь загогулина вместо уборщицы и прочее в таком.

Но автор темы частично говорил про спецтермины, которым прямого аналога в русском может вообще не быть. Драйвера те же. Слово "скриншот" мне навскидку одним словом адекватно перевести тоже не удается. При этом "обои" прижились, никто "волпейперами" не кличет особо Даже "скины" уже часто "шкурками" называют. Но наплыв западных слов в разделах, где вообще нет русских аналогов неизбежен. А денежное понтодельство тоже не люблю.

[F74]

Оффтопик:

а недавно, вообще, главу администрации называли "сити-менеджером".
Ничем кроме саботажа это назвать нельзя.

Это мне напоминает одну историю. В одном институте проходила то-ли защита диссертации, то-ли научный доклад. Докладчик сопровождает текст картинками на экране и периодически обращается к оператору проектора: "А теперь следующий слайд", "Покажите слайд №10", "На слайде можно увидеть...", причем каждый раз председателя явно коробит.

После окончания доклада председатель берет слово: "Молодой человек, ну что это за слайд- есть же хорошее русское слово диапозитив".

[[LF]diR]

Оффтопик:


Это мне напоминает одну историю. В одном институте проходила то-ли защита диссертации, то-ли научный доклад. Докладчик сопровождает текст картинками на экране и периодически обращается к оператору проектора: "А теперь следующий слайд", "Покажите слайд №10", "На слайде можно увидеть...", причем каждый раз председателя явно коробит.

После окончания доклада председатель берет слово: "Молодой человек, ну что это за слайд- есть же хорошее русское слово диапозитив".

Диапозитив ? ... а оно русское?

Слово кадр в данном случае мне кажется лучше подошло бы.

А вообще по теме: время рассудит, как всё будет. А если кто то будет сопротивляться, исчезнет в прошлом )).

[F74]

Диапозитив ? ... а оно русское?

Слово кадр в данном случае мне кажется лучше подошло бы.

А вообще по теме: время рассудит, как всё будет. А если кто то будет сопротивляться, исчезнет в прошлом )).

Кадр тоже заимствование, как и диапозитив, и администрация.

ПС так, для справки 99% всех слов, начинающихся на "а" - заимствования , кстати, как и слова с буквой "ф".

[USSR_Rik]

Ничем кроме саботажа это назвать нельзя.

Угу. А "саботаж" в данном случае, значит, не коробит?

[VolkVoland]

Меня коробит, когда по вестям-24 (главному новостному каналу страны) говорят "уикенд" вместо "выходной", а недавно, вообще, главу администрации называли "сити-менеджером".
Ничем кроме саботажа это назвать нельзя.

саботаж, корень "сабо", происхождение; Японские деревянные сандали на поднятой платформе.

Коряво, но смысл передать попытаюсь. Во время индустриальной революции в Японии, установленные законы трудоустройства менялись системой "профита" (эксплуатации). Станки покупались на условиях которые заставляли изменения коренных законов и традиционных отношений между классами.

На одной из фабрик по производству полотна условия стали на столько кошмарными, что труженицы (все женщины) определили своих "менеджеров" как рабопосредников, восстали и стали засовывать свои деревянные сандали Сабо в станки, тем самым их ломая. Это было необходимостью потому что на тот момент не было других методов коммуникации с "менеджментом", понятия забастовка в Японской культуре не было, a отказ от работы до сих пор считается дегенеративным поведением.

Англо-Европейское понятие перешло через Францию, откуда и довесок к "сабо". ЭрмиТАЖ, сабоТАЖ.

Не в одном словаре такого толкования не найти, словари постоянно подтирают. Ну типа работник от РАБ, труженик от ТРУД, и т.д. На КОГО РАБотаешь, или над ЧЕМ ТРУДишься?

В Английском тоже самое.

Understand - to stand uder.

Apply - to beg.

сити менеджер - городской рабопосредник

И так далее в том же духе. Типа пришёл спросить какую анкету на кредит заполнить, а в действительности приполз чтобы встать раком и клянчить в долг.

Подмена общепринятых понятий на двусмыслицу для облапошивания простонародных это древнейший прикол криминального мышления. За это раньше на базарах ловили и в лучшем случае публично пороли.

За баловство с лукавством также ох как крепко вваливали, сказок полно на такую тему.

Пороть их надо, с детства, пороть да пороть. Вылезь там прыщь типа рэповый, дегенератик, и стал вопить во всю глотку по "дегенерат-ТВ" бабы бабки жопы виски, а его сразу хоп и лузгами, чтоб визжал да извивался как поросёнок)))

[Zig-Zag]

Коллеги! Живу и работаю за границей 12/5 лет. Может, Вас немого удивит мною созданная тема.
С удовольствием, каждое утро, перед началом рабочего дня, с чашечкой вкусного кофе просматриваю и читаю новости в паутине на русскоязычных страничках и форумах(своеобразный ритуал).
Первое, что бросается в глаза -это слова, которые меня просто выворачивают на изнанку если мы общаемся на Русском яыке. Бенчмарк,драйвера,скриншоты,менеджеры,риэлторы,консалтинги и прочаяя ... х

это вам и ещё немногим бросается в глаза, а для остальных это норма уже стала. я работаю в сфере розничной торговли и представляете были у меня некоторые попытки переучить тётенек-упаковщиц/продавцов называть "стикер" этикеткой. так смотрят как на дурака. через лет 10 спросят, а что такое этикетка. да... тошнилово то ещё, франчайзинги, мерчендайзеры, фейсинги, аутсорсинги, щас 5 минут назад в Утро промелькнула рекрутинговые компании, вот что ей (Чернобровина) впадлу было сказать кадровое агенство хотя бы. а уж за плиззз и сенксь пора в грызло бить.

[Gelo]

называть "стикер" этикеткой.

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

[DogEater]

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

До поребрика.

Решив что много смысла в этом,
Канаву стали звать кюветом. ©

Так что, увы, ничто не вечно под луной, тем более что сами форумчане породили множество сплит-эс и хаммерхэдов.

[Zig-Zag]

этикетка [фр . etiquette] - ярлык на чём-л.
Ярлык (в татарских ханствах) — письменное повеление хана

до куда копать будем?

вот до сюда.. Реформа русской орфографии 1918 года
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...BE%D0%B4%D0%B0

[SAMAPADUS]

это вам и ещё немногим бросается в глаза, а для остальных это норма уже стала. я работаю в сфере розничной торговли и представляете были у меня некоторые попытки переучить тётенек-упаковщиц/продавцов называть "стикер" этикеткой. так смотрят как на дурака. через лет 10 спросят, а что такое этикетка. да... тошнилово то ещё, франчайзинги, мерчендайзеры, фейсинги, аутсорсинги, щас 5 минут назад в Утро промелькнула рекрутинговые компании, вот что ей (Чернобровина) впадлу было сказать кадровое агенство хотя бы. а уж за плиззз и сенксь пора в грызло бить.

А теперь расскажу вам про "русское слово" этикетка)

Слово это на самом деле французское) означает оно "ярлык с указанием цены"

http://aplik.ru/statya-ehffektivnaya...fiya-05-07.htm

Рассказать откуда появилось в русском слово ярлык? Напомню - времена татаромонгольского ига)))

И ничего) не коробит нас с вами перевод с татаромонгольского во французский) с использованием в русском.

Почему должно напрягать английское стикер?

Хотя...согласен неумного и бестолкового использования слов не в их прямых понятиях стало много, безобразно много, от засилья в стране безграмотных и безкультурных людей...



американец о глупостях американизмов в РФ.

[harinalex]

если послушать , сколько англицизмов и американизмов немцы в своей речи используют , то у нас просто тишь да гладь. Причем они стараются их и с "правильным" акцентом произнести . Общемировая тенденция , однако.

[=PUH=BOSS]

...ну от совковских- Главоблмебельснаб, тоже слабо возбуждает, кстати взято от немцев, там тоже- одним словом огромные предложения получаются.
Собственно, эти слова, аля- мечендайзер, временные, они уйдут через какое то время.
Так сказать-дань моде при интеграции в мировое сообщество.
Многих слов- 90х уже не встретишь в обращении, отвалились за ненадобностью.

[v0i]

Продуктовый магазинчик в Бруклине. Вечер. У кассы стоит небольшая очередь. Тетка вещает - ну сколько можно общаться на этом английском? Мы же русские люди, так давайте говорить по-русски! Ок? Ок! отвечают ей из очереди.

[MadMan]

Ну у буржуев теперь есть наше siloviki )

А так пофиг.