.
надо?
А что за аппаратура "Квант"?