Без перепайки педалей не получится.(IMHO)
В педалях два резистора переменных.
Разве что попробуй  подключить COUGAR(ID1) и MODENA(ID2) и настроить ось RZ через настройки игры раздел HOTAS.