Переводом с буржуинского ине пахнет, а вот размышлением пилота между боями в своём дневнике вполне.