Цитата Сообщение от kris Посмотреть сообщение
Гы, как сильно вы исказили, фантазеры. Где вы нашли слово для "законченный"? consumer - потребитель. consumer product - продукт для потребителя, то есть для вас и нас. Вот же фраза I can confirm that an A-10C HOTAS is on their roadmap for a consumer release but there is no date set as yet. Не собираются анонсировать некий reaper как consumer product. А про стоимость да, правильно.
а как назвать товар, готовый к продаже потребителю, как не законченный? и этот рипер, ИМХО, часть хотаса (как панель над рудом у Х65f), а не отдельный агрегат.

з.ы. про цену - подправил, что это ИМХО, почему тогда не анонсировать сразу? может потому, что в таком замысле он получится как золотой и придется переделывать.