1. Подскажите пожалуйста, моделирует ли игра повреждения узлов технихники, экипажа?
http://artofwar.games.1c.ru/page.php?id=39 тут подробно описано.
2.Учитывается ли при повреждении тип снарядов, которые используются в бою?
Да.
3.Учитываются ли высота, деревья, погодные условия?
Погодные условия влияют на видимость, высота деревьев как и любых статиков учитывается через форму их коллизий которые грубо повторяют форму объекта.
4. Происходит ли поломка техники?
Нет, но техника может застрять на определенных типах поверхности.