dx9res10 пользуетесь? С ним надо через PrintScreen делать скриншоты. Игра увеличенное разрешение не понимает.

А лучше делать скриншоты внешней программой (типа Fraps-а), dx9res10 тоже глючит - у меня он зависал на этом деле.