Млн... похоже, стандартные виндосовские проги понимают символы только в пределах одной кодовой страницы...
А до чего ж неохота ставить Ворд...