Может файрволы? Попробуй добавить в исключения стим и игру, двое уже подключались.