Да нет там никакого бага с ползунком радиатора в инфоокне. Ползунок отображает направление воздействия на штурвал радиатора, а не степень открытия радиатора. Можно переключит вид из ползунков в цифровой, тогда это станет очевиднее.