Как выбрать русский язык? Вот это:

Как выбрать русский язык в клиенте?
Ответ:
Либо в процессе инсталляции, либо после, зайдя в меню Steam\Settings\Interface.
Внимание! От этой настройки зависит, на каком языке у вас будут ставиться игры. При ее изменении для всех уже установленных игр автоматически начинают закачиваться новые языковые файлы.
НЕ ПОМОГАЕТ!

Стим версия. Будь он проклят...3 раза