А если FineReader-ом прогнать? И меньше будет (в DOC-формате-то), и править можно, и переводить...