Процедура стыковки российских Союзов и Прогрессов несколько проще.

Российские стыковочные узлы находятся:
Два в надире станции - смотрят на Землю.
Один, если позволительно сказать, в корме. Или в хвосте. Короче - сзади

Упрощённо станцию в текущей конфигурации можно представить как трубу, ориентировнанную параллельно земной поверхности и летящую одним концом вперёд. Передняя половина- американская, задняя - россиийская
Американский стыковочный узел (PMA-2) - с переднего торца.

Такчто российские корабли просто догоняют станцию и стыкуются. В большинстве случаев - на автомате.(шаттл вручную)

Все новоприбывшие Прогрессы стыкуются в зад
Иногда их потом перегоняют в один из нижних стыковочнх узлов. Союзы бывает стыкуются туда а бывает что сюда.

Следующий Прогресс полетит 14 Июля.
Следующий Союз - 4 Ноября.