Верить надо себе
Все эти сообщения не имеют никакого отношения к игре, если честно.. первое сообщение сгенерировано модом радиосообщений и в таком виде появляется только если выполнена вторичная миссия.. второе сообщение сгенерировано стоковыми опциями игры, а уж сообщения от игры появляются совершенно бессистемно.. я подозреваю, что здесь просто был свободный поход без взятия вторичной миссии?
Так у всех.. Дело не только в дате открытия миссии, но и в условиях ее открытия.. для миссии "Везерские Маневры" таких условий нет, только дата открытия, поэтому игра видит ее в составе доступных, но не выполненных.. что касается двух миссий "..Подступов", то они становятся доступны, только после выполнения предыдущих миссий и игра их не видит еще вообще..
EDIT:
PS: забыл насчет языка сообщений.. сообщения о том, что судно тонет, будут на русском, потому что они внесены в файл menu.txt.. причем сбитые самолеты тоже сообщают о том, что они тонут.. все фоновые, "атмосферные" сообщения на английском..