смотри в игре варианты управления обзором В ИГРЕ!
Варианты переключаются, по дефолту, вродебы - F9.
дергание происходит когда два девайса управляют одним действием.
Например, чтоб смотреть через ФриТрек или ТрекИр, нужно удалить все кнопки и особенно хатку в управлении обзором.

- что значит отключение мыши? А чем смотришь? и зачем ее отключать?

генератор - генерирует - создает...
есть вкладка - генераторы. В даном случае он создает нажатия кнопок, по заданному алгоритму.
Алгоритм простой как двери - нажал кнопку - включился генератор, он тыкает очень быстро по настроенной в игре кнопке - "Изменить угол обзора+" - ты видишь приближение. Отпустил кнопку - стоп. Нажал кнопку - снова тыкает уже по - "Изменить угол обзора -" - обзор удалляется.

FOV - угол обзора!!! В "Забытых Сражениях" от 30* до 90* (кажись).
ты настроил на кнопки три его позиции, а нужно - "Изменить угол обзора+" и "Изменить угол обзора -"

ты слишком спешишь и не читаешь внимательно рекомендации. К тому-же посмотри в настройках игры настроенные кнопки. Отключи все! Включи что понимаешь. Не будет что-то работать ищи как включить только это!