Так в Gmax'e можно открыть файл на чтение в скриптах. Так-что, загрузить геометрию и текстурные координаты вершин, как два пальца... К тому же, он импортирует 3DS и DXF. А вот конвертнуть из Gmax'а в какой нибудь юзабельный формат - фиг-вам-изба-индейцев.