Нет, мне проще с английского, чем с тамошнего русского перевести. Но если складность речи тебя не волнует и ты можешь догадаться, что имелось в виду автором - пользуй этот подстрочник. При беглом взгляде он выглядит вполне терпимым.