А "Temp" в названии папки ни о чем не говорит?
ИМХО, она больше нужна для проверки текстур, по типу проверил- запаковал в CDDS. И должна бы такими тестами заниматься, наверное, TestTextures, но, видимо, какие-то накладки произошли, и этим занимается TempTextures Может быть и отсутствие родного CDDS-упаковщика причина использования этих попак в качестве постоянных содержателей редактированных текстур.