Не понятно две вещи:
1) Если я редактирую в обычном блокноте файл *_ru.msg и просто (без всяких перекодировок) пишу русским шрифтом - игра все корректно отображает ?
2) Не могу разобраться со Штирлицем IV - перевод русского текста в UTF-7 или UTF-8  (win -> UTF-x)  дает неправильный результат. Можете объяснить как им пользоваться ?
Заранее благодарен.