Там всё понятно.

А фильм тяжелый Даже не знаю, пойду ли второй раз смотреть... Если пойду - то на оригинал, неиспорченный русификацией.

Как минимум две значительные нестыковки в фильме обнаружены:
1. Амидала НЕ умерла при родах. Не знаю, как в Спешл Идишн, а в оригинале Ep. VI Лея заявляла, что помнит маму. Это в грудном возрасте, что ли?
2. Точно не помню, где это было. Вроде, Дагоба. Оби-Ван с Йодой, наблюдая отлет Люка на помощь друзьям (кстати, именно привязанность привела Анакина на темную сторону, Люк в точности повторяет его путь), говорит: "Он наша последняя надежда", на что Йода отвечает: "Нет, есть ещё одна". Имеется в виду Лея и делается вид, что Кеноби не в курсе. Можно, конечно, списать на склероз

А лукас - однозначно ситх. Цитирую Оби-Вана: "Только ситхи доводят всё до абсолюта". Только ситх мог поставить знак равенства между диктатурой и террором.