Насколько я понимаю - это просто киноверсия старого телевизионного сериала?

Сам еще не видел кино, но помню сериал и очень хотелось бы посмотреть современное...

Кстати, верным переводом будет - как и со старым сериалом - "Наездники неба", или "Оседлавшие небо".