Бывает, названия приобретают иной смысловой оттенок при переводе на другой язык

Предводитель "Бригады" Саша Белый -- Brigadenführer Alex Weißman.