Нет, это ваш диагноз не верен.
Присутствие кнопки пинга на лодках, не оборудованых активным сонаром, баг, исправленный чуть ли не первым патчем. Потому-то на вашей пиратке она и работает.