Ещё одно интересное наблюдение.

Дословно переведённое название звучит вовсе не как "Горбатая гора." Буквальный перевод - "Гора, сломанная сзади." Всё сходится!