Цитата Сообщение от Ash
Думаю перевод будет ближе к "древние рукописи" или "древние свитки"

поскольку речь идет о временах далеких,думаю лучше всего будет перевести не рукописи и свитки,а сказать манускрипт,это в общем то и есть рукопись, но это слово уже прочно во многих языках осело и обозначает именно очень старинные документы

п.с.:только что доперло,правильнее всего с литературной точки зрения прозвучало бы как летописи