Вариант первый: открывать эксплорером. У меня нормально.
Вариант второй: какая-то из восьмых опер его нормально отображала. Поставил девятую - транслит. Наверно, надо копаться в настройках...