Акулыч я еще до выхода версии 1С предупреждал что «не будит рулить, английский редактор не сочетается с 1С.

1С не в первый раз локализует скажем так «дерзко».