luthier, оффтоп, но личный вопрос: просто поражён как
твой русский за эти 5 лет продвинулся
или это так переводчики шагнули?