Во всех нацреспубликах так было... и ещё фильмы на нац.языки дублировали... я лично видел дублированные на кабардинский язык фильмы о войне(кажется, "Падение Берлина" и "Смелые люди") Запала в душу сцена когда Геринг указывает Гитлеру на летящий самолёт, - "Адольф! Адольф! Кхохълъатэ!" (Адольф, самолёт)