Машинный перевод...


ВАШИНГТОН - Демократический сенатор пробует блокировать Пентагон от продажи запасных частей от ее недавно отставного флота F-14, которые желанные Ираном.
Счет сенатора Рона Видена прибыл в ответ на исследование Ассошиэйтед Пресс, которое нашло слабости в безопасности избыточной продажи, которая позволила покупателям для стран, включая Иран и Китай получать чувствительное Американское военное оборудование, включая части Кота.
Законодательство Орегонского Демократа запретило бы Отдел Защиты от продажи избыточных частей F-14 и запретило бы покупателей, которые уже приобрели избыточные части Кота от экспорта их. Счет Видена, Останов, Вооружая закон Ирана, cо-спонсируется Номером 2 Сената законодатель, Демократический Кнут Ричард Дербин Иллинойса.
"Это только игнорирует здравый смысл, чтобы сделать этот вид оборудования доступным к Иранцам со всем, что они сделали, который является против наших интересов," Виден сказал в понедельник в интервью, добавляя, что непосредственные составляющие подняли проблемы безопасности избыточной продажи на его встречах ратуши за прошлые несколько дней. "Я только хочу издать законы это и отключить это постоянно, раз и навсегда."
Кот - реактивный истребитель, сделанный известным в 1986 боевике Тома Круиза "Главное Оружие." Американские войска удалились его F-14 прошлой осенью. Это оставляет только Иран — который купил реактивный истребитель в 1970-ых, когда это был американский союзник — полет самолетов.
Американские официальные лица, следящие за соблюдением законов полагают, что Иран может произвести только приблизительно 15 процентов частей, в которых это нуждается для его Котов, делая избыточные продажи Пентагона в ценной авеню для резервов.
Пентагон уже планирует продать приблизительно 60 процентов этих примерно 76 000 частей для F-14, рассматривая их как общие орехи "аппаратных средств самолета и тип болтов", который может быть продан безопасно публике без ограничений.
Некоторые из тех резервов от недавно отставного флота вероятно были уже проданы, Джек Хупер, представитель Агентства Логистики Защиты, сказал в понедельник. Отдел Защиты планирует разрушить приблизительно 10 000 других компонентов, которые это считает уникальным для F-14.
Агентство рассматривает 23 000 других частей, это полагает, что это может продать согласно существующему закону. Но это сказало, что это рассмотрит их потенциальное значение к Ирану.
Те части, и военного и коммерческого значения, представляют специфический интерес к Иммиграции и Таможенным чиновникам Осуществления и любознательной руке Конгресса, Правительственная Ответственность Office. GAO провел его собственное расследование избыточной безопасности и нашел лазейки. Требуется гарантии, которые части не будут проданы.
Виден сказал, что его счет отключит продажу всех избыточных частей F-14. Законодательство включает все части, чтобы отключить все возможности иранских "рыбацких экспедиций," сказала представительница Дженнифер Хоелзер, добавляя, что исследования GAO нашли ценный излишек, случайно включаемый в коробки того, что должно быть аппаратными средствами "орехи и тип болтов".
Виден уверен, что он может получить счет через Сенат за следующие несколько месяцев. Виден, старший член Комитета Выбора Сената по Сведениям, также заверял большую оплошность Сената избыточной программы.
Хупер отказался комментировать законодательство.
"Мы конечно не собираемся пытаться вмешаться безотносительно в законодательный процесс," Хупер сказал. Отдел Защиты поддерживает это, следовал за всеми процедурами в продаже его излишка.
AP сообщило о планах продаж части Пентагона F-14 в начале месяца. Его исследование нашло, что в нескольких случаях, покупатели для стран, которые включали Иран и Китай, использовали в своих интересах недостатки безопасности, чтобы купить чувствительный излишек, включая части самолета и ракетные компоненты.
В по крайней мере случае, избыточный механизм сделал это к Ирану, исследователи говорят. Пакистанский брокер оружия купил вертолетные части механизма чинуков за Иран от американской компании, которая купила их в продаже излишка Пентагона, и части добрались до Ирана, согласно Иммиграции и Таможенным агентам Осуществления.
Сенатор Джон Керри, D-масса., попросила Сенатская комиссия по иностранным делам исследовать избыточные слабости безопасности.