Касаемо надписей, они должны быть в новой орфографии. Ваша альтернативная история делает ее неизбежной.